<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Export</key>
	<string> Export</string>
	<key> Report</key>
	<string> Bericht</string>
	<key>%@ (will be set on confirm)</key>
	<string>%@ (wird beim Bestätigen gesetzt)</string>
	<key>%d entries failed to import.</key>
	<string>%d Einträge konnten nicht importiert werden</string>
	<key>%d receipts imported</key>
	<string>%d Belege importiert</string>
	<key>12 months</key>
	<string>12 Monate</string>
	<key>1st semester</key>
	<string>1. Semester</string>
	<key>1st trimester</key>
	<string>1. Tertial</string>
	<key>2nd semester</key>
	<string>2. Semester</string>
	<key>2nd trimester</key>
	<string>2. Tertial</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 Tage</string>
	<key>3rd trimester</key>
	<string>3. Tertial</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 Tage</string>
	<key>About Receipts</key>
	<string>Über Receipts Space</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Akzeptieren</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Originalgröße</string>
	<key>Add Tracker</key>
	<string>Überwachen</string>
	<key>Add selection as tag</key>
	<string>Auswahl als Schlagwort hinzufügen</string>
	<key>Add selection to note</key>
	<string>Auswahl zu Notiz hinzufügen</string>
	<key>Add tracked folder</key>
	<string>Ordner überwachen</string>
	<key>Added</key>
	<string>Hinzugefügt</string>
	<key>All</key>
	<string>Alle</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Betrag</string>
	<key>Amount in %@</key>
	<string>Betrag in %@</string>
	<key>Append PDF document...</key>
	<string>PDF Dokument anfügen ...</string>
	<key>Apply fake license</key>
	<string>Test-Lizenz anwenden</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archivieren</string>
	<key>Archive as ZIP File</key>
	<string>Als ZIP Datei</string>
	<key>Archive empty categories</key>
	<string>Leere Kategorien archivieren</string>
	<key>Archive empty contacts</key>
	<string>Leere Kontakte archivieren</string>
	<key>Archive empty tags</key>
	<string>Leere Schlagwörter archivieren</string>
	<key>Are there receipts to be filed?</key>
	<string>Sind Belege einzuordnen?</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Aufsteigend</string>
	<key>Attach Log Files</key>
	<string>Logdateien hinzufügen</string>
	<key>Attach Preferences</key>
	<string>Einstellungen hinzufügen</string>
	<key>Attach documents</key>
	<string>Dokumente anhängen</string>
	<key>Banking</key>
	<string>Direktes Bezahlen</string>
	<key>Best Recognition</key>
	<string>Beste Erkennung</string>
	<key>Blank Entry</key>
	<string>Leerer Eintrag</string>
	<key>Bottom Left Corner</key>
	<string>Ecke unten links</string>
	<key>Bottom Right Corner</key>
	<string>Ecke unten rechts</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Alle nach vorne bringen</string>
	<key>CSV File</key>
	<string>CSV Datei</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Capitalize</key>
	<string>Großschreiben</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Kategorien</string>
	<key>Category</key>
	<string>Kategorie</string>
	<key>Check Document Now</key>
	<string>Dokument jetzt prüfen</string>
	<key>Check Grammar With Spelling</key>
	<string>Rechtschreib- und Grammatikprüfung</string>
	<key>Check Spelling While Typing</key>
	<string>Während der Texteingabe prüfen</string>
	<key>Check for Beta Updates...</key>
	<string>Nach Beta-Aktualisierungen suchen ...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Nach Aktualisierungen suchen ...</string>
	<key>Click to set IBAN '%@'</key>
	<string>Klicken setzt die IBAN '%@'</string>
	<key>Click to set VAT ID '%@' to contact</key>
	<string>Klicke, um USt-IdNr. '%@' beim Kontakt zu setzen</string>
	<key>Click to set date '%@'</key>
	<string>Klicken setzt das Datum '%@'</string>
	<key>Click to set title '%@'</key>
	<string>Klicke, um Titel '%@' zu setzen</string>
	<key>Click to set value '%@'</key>
	<string>Klicken setzt den Wert '%@'</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Columns</key>
	<string>Spalten</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Bemerkung</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>Confirm and Next</key>
	<string>Bestätigen und weiter</string>
	<key>Confirm and Paid</key>
	<string>Bestätigen und bezahlt</string>
	<key>Confirmed</key>
	<string>Bestätigt</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Kontakt</string>
	<key>Contacts</key>
	<string>Kontakte</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy ID</key>
	<string>ID kopieren</string>
	<key>Correct Spelling Automatically</key>
	<string>Rechtschreibung autom. korrigieren</string>
	<key>Could not create document schema</key>
	<string>Dokumentschema konnte nicht erstellt werden</string>
	<key>Counter</key>
	<string>Zähler</string>
	<key>Create Export Folder</key>
	<string>Export-Ordner erzeugen</string>
	<key>Create Library</key>
	<string>Erstelle deine erste Bibliothek ...</string>
	<key>Create Placeholder PDF</key>
	<string>Platzhalter-PDF erzeugen</string>
	<key>Created</key>
	<string>Erstellt</string>
	<key>Credit/s</key>
	<string>Einnahme</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Währung</string>
	<key>Current Date</key>
	<string>Aktuelles Datum</string>
	<key>Customize Toolbar…</key>
	<string>Symbolleiste anpassen ...</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Auschneiden</string>
	<key>Data missing</key>
	<string>Daten fehlen</string>
	<key>Date</key>
	<string>Datum</string>
	<key>Day: %@</key>
	<string>Tag: %@</string>
	<key>Debit/s</key>
	<string>Ausgabe</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Ablehnen</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>Standard: %@</string>
	<key>Defaults</key>
	<string>Standardwerte</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Endgültig löschen</string>
	<key>Delete files after import</key>
	<string>Dateien nach Import löschen</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Absteigend</string>
	<key>Deselect items and show dashboard</key>
	<string>Dashboard anzeigen</string>
	<key>Did not find object to update.</key>
	<string>Zu aktualisierendes Objekt nicht gefunden.</string>
	<key>Disclaimer of Liability</key>
	<string>Haftungsausschluss</string>
	<key>Do Begin</key>
	<string>Beginnen</string>
	<key>Document</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>Document Date</key>
	<string>Belegdatum</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>Dokumententyp</string>
	<key>Documents as PDF</key>
	<string>Belege als PDF Datei</string>
	<key>Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>Drag placeholders into this field</key>
	<string>Platzhalter in dieses Feld ziehen</string>
	<key>Drop missing document here</key>
	<string>Fehlendes Dokument hierhin ziehen</string>
	<key>Drop your receipts into this window</key>
	<string>Ziehe deine Dokumente und Ordner hierher</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>Email without data</key>
	<string>E-Mail ohne Daten</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Papierkorb entleeren</string>
	<key>Error downloading language file</key>
	<string>Fehler beim Herunterladen der Sprachdatei</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Fehler: %@</string>
	<key>Excel File</key>
	<string>Excel Datei</string>
	<key>Exception %@: %@</key>
	<string>Ausnahme %@: %@</string>
	<key>Exchange Rate</key>
	<string>Wechselkurs</string>
	<key>Exchange Rate Date</key>
	<string>Wechselkursdatum</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportieren</string>
	<key>Export Content</key>
	<string>Inhalte exportieren</string>
	<key>Export File Name</key>
	<string>Export-Dateiname</string>
	<key>Export...</key>
	<string>Exportieren ...</string>
	<key>FLE Text 1</key>
	<string>Wir erstellen dir zuerst eine Bibliothek.</string>
	<key>FLE Text 2</key>
	<string>Diese enthält alle Kopien deiner importierten Dateien.</string>
	<key>FLE Text 3</key>
	<string>Viel Spaß damit!</string>
	<key>Fast Recognition</key>
	<string>Schnelle Erkennung</string>
	<key>Fatal: %@</key>
	<string>Schwerwiegender Fehler: %@</string>
	<key>Features</key>
	<string>Merkmale</string>
	<key>File</key>
	<string>Ablage</string>
	<key>File Name Template</key>
	<string>Vorlage für Dateinamen</string>
	<key>File has no content</key>
	<string>Datei hat keinen Inhalt</string>
	<key>Find</key>
	<string>Finden</string>
	<key>Find using Clipboard</key>
	<string>Finden mit der Zwischenablage</string>
	<key>Force Text Recognition (OCR)</key>
	<string>Texterkennung erzwingen (OCR)</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Formatierte Ausgabe</string>
	<key>Formatted with recognized values</key>
	<string>Formatiert inklusive erkannter Werte</string>
	<key>From tracker: %@</key>
	<string>Aus Ordner: %@</string>
	<key>Gross</key>
	<string>Betrag</string>
	<key>Grouped by Categories</key>
	<string>Gruppiert nach Kategorien</string>
	<key>HTML to PDF conversion did fail</key>
	<string>Die Umwandlung von HTML zu PDF ist fehlgeschlagen.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Andere ausblenden</string>
	<key>Hide Receipts</key>
	<string>Receipts Space ausblenden</string>
	<key>IBAN</key>
	<string>IBAN</string>
	<key>IBAN is missing</key>
	<string>IBAN fehlt</string>
	<key>IBAN not valid</key>
	<string>IBAN ungültig</string>
	<key>ISO: %@</key>
	<string>ISO: %@</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>Import Files</key>
	<string>Dateien importieren</string>
	<key>Import from Clipboard</key>
	<string>Aus Zwischenablage importieren</string>
	<key>Import from GrandTotal</key>
	<string>Importieren von GrandTotal</string>
	<key>Import from Scanner</key>
	<string>Importieren von Scanner</string>
	<key>Import from Scanner with File Type</key>
	<string>Importieren von Scanner mit Dateityp</string>
	<key>JSON File</key>
	<string>JSON Datei</string>
	<key>Journal</key>
	<string>Journal</string>
	<key>Journal (paid)</key>
	<string>Journal (bezahlt)</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>Querformat</string>
	<key>Language</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>Last 24h group</key>
	<string>Letzte 24h Gruppe</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Details erfahren</string>
	<key>Learn more...</key>
	<string>Mehr erfahren ...</string>
	<key>Library Settings</key>
	<string>Bibliothekseinstellungen</string>
	<key>License</key>
	<string>Lizenz</string>
	<key>Localized: %@</key>
	<string>Lokalisiert: %@</string>
	<key>Log Filter</key>
	<string>Log-Filter</string>
	<key>Long: %@</key>
	<string>Lang: %@</string>
	<key>Low Compression</key>
	<string>Geringe Komprimierung</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Hauptfenster</string>
	<key>Make Lower Case</key>
	<string>Kleinbuchstaben</string>
	<key>Make Upper Case</key>
	<string>Großbuchstaben</string>
	<key>Medium Compression</key>
	<string>Mittlere Komprimierung</string>
	<key>Migrate and choose new location</key>
	<string>Migrieren und neuen Speicherort wählen</string>
	<key>Migrate old library?</key>
	<string>Alte Bibliothek migrieren?</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Im Dock ablegen</string>
	<key>Month</key>
	<string>Monat</string>
	<key>Month: %@</key>
	<string>Monat: %@</string>
	<key>Move page down</key>
	<string>Seite nach unten verschieben</string>
	<key>Move page up</key>
	<string>Seite nach oben verschieben</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>In den Papierkorb bewegen</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>Name: %@</string>
	<key>Net</key>
	<string>Netto</string>
	<key>Net amounts</key>
	<string>Nettobeträge</string>
	<key>Net in %@</key>
	<string>Netto in %@</string>
	<key>Never ask again</key>
	<string>Nie wieder fragen</string>
	<key>New Blank Entry</key>
	<string>Neuer leerer Eintrag</string>
	<key>New Category</key>
	<string>Neue Kategorie</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Neuer Kontakt</string>
	<key>New Tag</key>
	<string>Neues Schlagwort</string>
	<key>No 'file change' trigger</key>
	<string>Kein 'Dateiänderung'-Auslöser</string>
	<key>No 'window active' trigger</key>
	<string>Kein 'Fenster aktiv'-Auslöser</string>
	<key>No documents to share</key>
	<string>Keine Dokumente zum Teilen</string>
	<key>No sync timer</key>
	<string>Kein Synchronisations-Timer</string>
	<key>No transaction folder</key>
	<string>Kein Transaktionsordner</string>
	<key>Not Confirmed</key>
	<string>Nicht bestätigt</string>
	<key>Not Paid</key>
	<string>Unbezahlt</string>
	<key>Not Paid/filter</key>
	<string>Nicht bezahlt</string>
	<key>Not Starred</key>
	<string>Nicht markiert</string>
	<key>Not enough information</key>
	<string>Nicht genügend Informationen</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notiz</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notizen</string>
	<key>One Combined PDF File</key>
	<string>Eine kombinierte PDF Datei für alle Belege</string>
	<key>Open Internal Folder</key>
	<string>Internen Ordner öffnen</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Benutzte Bibliotheken</string>
	<key>Open Transaction Folder</key>
	<string>Transaktionsordner öffnen</string>
	<key>Open current log file...</key>
	<string>Aktuelle Log-Datei öffnen...</string>
	<key>Open settings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>Operation was cancelled</key>
	<string>Vorgang wurde abgebrochen</string>
	<key>Option</key>
	<string>Optionen</string>
	<key>Options</key>
	<string>Optionen</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original (without cents)</key>
	<string>Original (ohne Cent)</string>
	<key>Original (without cents, %@)</key>
	<string>Original (ohne Cent, %@)</string>
	<key>Original Source File</key>
	<string>Originaldatei</string>
	<key>OtherViews</key>
	<string>OtherViews</string>
	<key>PDF Document</key>
	<string>PDF Dokument</string>
	<key>Page %@</key>
	<string>Seite %@</string>
	<key>Page %d of %d</key>
	<string>Seite %d von %d</string>
	<key>Page Setup...</key>
	<string>Papierformat ...</string>
	<key>Paid</key>
	<string>Bezahlt</string>
	<key>Paid Today</key>
	<string>Bezahlt heute</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Einsetzen</string>
	<key>Pay now</key>
	<string>Direkt bezahlen</string>
	<key>Payment</key>
	<string>Zahlungen</string>
	<key>Payment Date</key>
	<string>Bezahldatum</string>
	<key>Payment with purpose</key>
	<string>Direkte Zahlung mit Markierung als Betreff ...</string>
	<key>Period</key>
	<string>Zeitraum</string>
	<key>Please select documents to share.</key>
	<string>Bitte wähle Dokumente zum Teilen aus.</string>
	<key>Please wait</key>
	<string>Bitte warten</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>Print</key>
	<string>Drucken</string>
	<key>Print Dashboard...</key>
	<string>Übersicht drucken ...</string>
	<key>Print Documents Formatted...</key>
	<string>Dokumente formatiert drucken ...</string>
	<key>Print Documents...</key>
	<string>Dokumente drucken ...</string>
	<key>Print Duplex…</key>
	<string>Drucken duplex ...</string>
	<key>Print Formatted Duplex…</key>
	<string>Drucken formatiert duplex ...</string>
	<key>Print Formatted…</key>
	<string>Drucken formatiert ...</string>
	<key>Print...</key>
	<string>Drucken ...</string>
	<key>Print…</key>
	<string>Drucken ...</string>
	<key>Private MOC not found</key>
	<string>Privater MOC nicht gefunden</string>
	<key>Quarter</key>
	<string>Quartal</string>
	<key>Quarter: %@</key>
	<string>Quartal: %@</string>
	<key>Quit Receipts</key>
	<string>Receipts Space beenden</string>
	<key>Receipt Imported</key>
	<string>Beleg importiert</string>
	<key>Receipts</key>
	<string>Receipts</string>
	<key>Receipts Help</key>
	<string>Receipts Space Hilfe</string>
	<key>Recent Imports</key>
	<string>Aktuelle Importe</string>
	<key>Recognize Contents</key>
	<string>Inhalte erkennen</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Reference</key>
	<string>Belegnummer</string>
	<key>Reload Page</key>
	<string>Seite neu laden</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>Remove PDF document</key>
	<string>PDF Dokument entfernen</string>
	<key>Remove original license</key>
	<string>Originallizenz entfernen</string>
	<key>Remove page</key>
	<string>Seite entfernen</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Umbenennen</string>
	<key>Report</key>
	<string>Bericht</string>
	<key>Report...</key>
	<string>Bericht ...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Reset</string>
	<key>Reset List</key>
	<string>Liste zurücksetzen</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>Rotate page to the left</key>
	<string>Seite nach links drehen</string>
	<key>Rotate page to the right</key>
	<string>Seite nach rechts drehen</string>
	<key>SEPA QR Code</key>
	<string>SEPA-QR-Code</string>
	<key>SEPA Setup</key>
	<string>SEPA Einstellungen</string>
	<key>Save as PDF...</key>
	<string>Als PDF speichern ...</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Alles auswählen</string>
	<key>Select next</key>
	<string>Auswahl nach unten</string>
	<key>Select previous</key>
	<string>Auswahl nach oben</string>
	<key>Services</key>
	<string>Dienste</string>
	<key>Set Amount</key>
	<string>Betrag setzen</string>
	<key>Set Date</key>
	<string>Datum setzen</string>
	<key>Set IBAN</key>
	<string>IBAN setzen</string>
	<key>Set IBAN for Contact</key>
	<string>IBAN für Kontakt setzen</string>
	<key>Set Reference</key>
	<string>Referenz setzen</string>
	<key>Set Tax as %@%%</key>
	<string>Steuer %@%% setzen</string>
	<key>Set Title</key>
	<string>Titel setzen</string>
	<key>Set VAT ID for Contact</key>
	<string>USt-IdNr. für Kontakt setzen</string>
	<key>Set selection as contact</key>
	<string>Auswahl als Kontakt übernehmen</string>
	<key>Set selection as reference</key>
	<string>Auswahl als Belegnummer übernehmen</string>
	<key>Set selection as title</key>
	<string>Auswahl als Titel übernehmen</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Einstellungen ...</string>
	<key>Share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>Short: %@</key>
	<string>Kurz: %@</string>
	<key>Show +/- signs</key>
	<string>Vorzeichen anzeigen</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Alle einblenden</string>
	<key>Show Spelling and Grammar</key>
	<string>Rechtschreibung und Grammatik einblenden</string>
	<key>Show by document date</key>
	<string>Nach Belegdatum anzeigen</string>
	<key>Show by payment date</key>
	<string>Nach Zahlungsdatum anzeigen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Show sums</key>
	<string>Summen anzeigen</string>
	<key>Single PDF File for each Receipt</key>
	<string>Eine PDF Datei pro Beleg</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>Sorry, something went wrong creating the ZIP file</key>
	<string>Beim Erstellen der ZIP-Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Sortieren nach</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Sprachausgabe</string>
	<key>Spelling and Grammar</key>
	<string>Rechtschreibung und Grammatik</string>
	<key>Starred</key>
	<string>Markiert</string>
	<key>Start Speaking</key>
	<string>Sprachausgabe starten</string>
	<key>Stop Speaking</key>
	<string>Sprachausgabe stoppen</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Speicher</string>
	<key>Strong Compression</key>
	<string>Starke Komprimierung</string>
	<key>Subscription</key>
	<string>Abonnement</string>
	<key>Sum</key>
	<string>Summe</string>
	<key>Symbol: %@</key>
	<string>Symbol: %@</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchronisieren</string>
	<key>Tag</key>
	<string>Schlagwort</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Schlagwörter</string>
	<key>Tax</key>
	<string>Umsatzsteuer</string>
	<key>Tax %@%%</key>
	<string>Umsatzsteuer in %@%%</string>
	<key>Tax in %@</key>
	<string>Umsatzsteuer in %@</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>This feature requires GrandTotal 4.3 or newer.</key>
	<string>Diese Funktion benötigt GrandTotal 4.3 oder neuer.</string>
	<key>This requires to restart the app.</key>
	<string>Du musst die App dafür neu starten.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>Today</key>
	<string>Heute</string>
	<key>Toggle Star</key>
	<string>Markierung ändern</string>
	<key>Top Left Corner</key>
	<string>Ecke oben links</string>
	<key>Top Right Corner</key>
	<string>Ecke oben rechts</string>
	<key>Transformations</key>
	<string>Transformationen</string>
	<key>Trash</key>
	<string>Papierkorb</string>
	<key>Trimester</key>
	<string>Tertial</string>
	<key>Turn off Liquid Glass</key>
	<string>Liquid Glass ausschalten</string>
	<key>Type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>UTI missing</key>
	<string>UTI fehlt</string>
	<key>Unarchive</key>
	<string>Unarchivieren</string>
	<key>Unassigned</key>
	<string>Nicht zugewiesen</string>
	<key>Unconfirm</key>
	<string>Bestätigung widerufen</string>
	<key>Unconfirmed</key>
	<string>Unbestätigt</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Widerrufen</string>
	<key>Unique ID</key>
	<string>Eindeutige ID</string>
	<key>Unsupported file type</key>
	<string>Nicht unterstützter Dateityp</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Ohne Namen</string>
	<key>Updated</key>
	<string>Aktualisiert</string>
	<key>Use FileWrapper</key>
	<string>FileWrapper verwenden</string>
	<key>Use full webview</key>
	<string>Vollständige Webansicht verwenden</string>
	<key>Use localhost</key>
	<string>Localhost verwenden</string>
	<key>VAT ID</key>
	<string>USt-IdNr.</string>
	<key>VAT-Tax</key>
	<string>Umsatzsteuervoranmeldung</string>
	<key>View</key>
	<string>Darstellung</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Anzeigemodus</string>
	<key>WELCOME TO RECEIPTS</key>
	<string>WILLKOMMEN BEI RECEIPTS</string>
	<key>Web App</key>
	<string>Web-App</string>
	<key>Week: %@</key>
	<string>Woche: %@</string>
	<key>Weekday: %@</key>
	<string>Wochentag: %@</string>
	<key>Window</key>
	<string>Fenster</string>
	<key>Window Title</key>
	<string>Fenstertitel</string>
	<key>Write an App Store Review</key>
	<string>Im App Store rezensieren</string>
	<key>Year: %@</key>
	<string>Jahr: %@</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Gestern</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoomen</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Vergrößern</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Verkleinern</string>
	<key>about.copyright</key>
	<string>Copyright Dirk Holtwick, Germany
All rights reserved.</string>
	<key>applescript.nolib</key>
	<string>Eine geöffnete Bibliothek ist erforderlich, um Daten per AppleScript auszutauschen.</string>
	<key>as Side List View</key>
	<string>Liste seitlich</string>
	<key>as Top List View</key>
	<string>Liste oben</string>
	<key>asset.failed</key>
	<string>Konnte nicht aus iCloud geladen werden</string>
	<key>asset.loading</key>
	<string>Wird aus iCloud geladen...</string>
	<key>asset.retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>bank.iban.requiredForSepa</key>
	<string>Die IBAN wird benötigt, um eine SEPA-XML-Überweisung zu erzeugen.</string>
	<key>bank.qrcode.hint</key>
	<string>Diesen Code bitte mit einer Banking-App auf dem Handy einscannen.</string>
	<key>bank.sepa.requiredFieldsHint</key>
	<string>Debitorenname und IBAN sind notwendige Einstellungen für die SEPA-Unterstützung.</string>
	<key>busy.cancelling</key>
	<string>Abbrechen ...</string>
	<key>busy.copy.progressAssets</key>
	<string>%d Dateien kopiert</string>
	<key>busy.copy.progressDocuments</key>
	<string>%d Belege übertragen</string>
	<key>busy.copy.recovering</key>
	<string>Verwaiste Dateien werden wiederhergestellt ...</string>
	<key>busy.copy.title</key>
	<string>Kopie wird erstellt ...</string>
	<key>busy.export.compressing</key>
	<string>Wird komprimiert ...</string>
	<key>busy.export.documents</key>
	<string>%1$d / %2$d Belege</string>
	<key>busy.export.preparing</key>
	<string>PDF wird erstellt ...</string>
	<key>busy.export.title</key>
	<string>Export läuft ...</string>
	<key>busy.repair.title</key>
	<string>Bibliothek wird repariert ...</string>
	<key>dialog.deleteMessage</key>
	<string>"%@" wirklich löschen?</string>
	<key>disclaimer.taxReport</key>
	<string>Receipts Space versucht aus den vorhandenen Daten sinnvolle Angaben für die Umsatzsteuervoranmeldung zu erzeugen. Allerdings kann keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Daten gegeben werden! In jedem Fall müssen die Daten noch einmal persönlich überprüft und ergänzt werden. Im Zweifel hilft der eigene Steuerberater sicher gerne weiter.</string>
	<key>documenttype.default</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>duplicate.buttonNo</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>duplicate.buttonYes</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>duplicate.message</key>
	<string>Die Datei ist bereits in der Bibliothek vorhanden.

Soll sie erneut importiert werden?</string>
	<key>duplicate.title</key>
	<string>Datei bereits vorhanden</string>
	<key>error.alert.contact_support</key>
	<string>Support</string>
	<key>error.alert.help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>error.alert.title</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>error.applescript.grandtotal</key>
	<string>Bei der Kommunikation via AppleScript mit GrandTotal ist ein Problem aufgetreten.</string>
	<key>error.applescript.grandtotal.notrunning</key>
	<string>GrandTotal scheint nicht zu laufen. Bitte starte GrandTotal und versuche den Import erneut.</string>
	<key>error.applescript.grandtotal.permission</key>
	<string>Receipts darf GrandTotal nicht steuern. Erlaube dies in den Systemeinstellungen unter Datenschutz &amp; Sicherheit &gt; Automation und aktiviere dort GrandTotal für Receipts.</string>
	<key>error.applescript.opensystemsettings</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>export.doctype.credit</key>
	<string>Einnahme</string>
	<key>export.doctype.debit</key>
	<string>Ausgabe</string>
	<key>export.doctype.document</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>export.error.pdfWrite</key>
	<string>PDF-Datei konnte nicht geschrieben werden. Bitte prüfe, ob du Schreibrechte für den Zielordner hast.</string>
	<key>export.error.xlsWrite</key>
	<string>Excel-Datei konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfe, ob du Schreibrechte für den Zielordner hast.</string>
	<key>export.fileNameDocuments</key>
	<string>Dokumente</string>
	<key>export.fileNameOriginals</key>
	<string>Originale</string>
	<key>export.templateProblem.message</key>
	<string>Einige Dateien wurden mit einem Ersatznamen auf Basis der Dokument-ID exportiert, weil die eingestellte Datei-Namensvorlage nicht angewendet werden konnte. Bitte überprüfe in den Einstellungen unter "Export" die Datei-Namensvorlage oder setze sie über "Zurücksetzen" auf den Standard zurück.</string>
	<key>export.templateProblem.title</key>
	<string>Problem mit der Datei-Namensvorlage beim Export</string>
	<key>extension.mailRule</key>
	<string>An Receipt Space senden</string>
	<key>feature.steuerklaerung.message</key>
	<string>Receipts unterstützt die Umsatzsteuervoranmeldung über die externe Steuereklärung.app.

Soll die Produkthomepage geöffnet werden?</string>
	<key>filter.credit</key>
	<string>Einnahmen</string>
	<key>filter.debit</key>
	<string>Ausgaben</string>
	<key>filter.documents</key>
	<string>Dokumente</string>
	<key>filter.receipts</key>
	<string>Belege</string>
	<key>g.general</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>g.ocr</key>
	<string>Texterkennung</string>
	<key>g.ocr.bestRecognition</key>
	<string>Beste Qualität</string>
	<key>g.ocr.guessLanguage</key>
	<string>Spracherkennung</string>
	<key>g.ocr.languageCorrection</key>
	<string>Rechtschreibkorrektur</string>
	<key>g.ocr.noAutomaticOCR</key>
	<string>Automatische Texterkennung bei Import</string>
	<key>g.ocr.sectionLanguage</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>g.ocr.sectionOptions</key>
	<string>Optionen</string>
	<key>g.purchase</key>
	<string>Abonnement</string>
	<key>g.reminder</key>
	<string>Erinnerungen</string>
	<key>g.reminder.begin</key>
	<string>Zum Beginn</string>
	<key>g.reminder.description</key>
	<string>Benachrichtigungen werden zu den gewählten Zeitpunkten angezeigt, um dich an offene Aufgaben zu erinnern.</string>
	<key>g.reminder.end</key>
	<string>Zum Ende</string>
	<key>g.reminder.month</key>
	<string>Monat</string>
	<key>g.reminder.of</key>
	<string> von </string>
	<key>g.reminder.quarter</key>
	<string>Quartal</string>
	<key>g.reminder.week</key>
	<string>Woche</string>
	<key>g.scanner.legacy</key>
	<string>Klassischen Scanner-Dialog verwenden</string>
	<key>g.scanner.legacy.description</key>
	<string>Der neue Scanner-Dialog (ab macOS 14) lässt dich Quelle, Farbmodus und Auflösung direkt im Fenster einstellen. Aktiviere dies, um stattdessen die klassische macOS-Scan-Schnittstelle zu verwenden.

⚠️ Wird erst nach einem Neustart wirksam.</string>
	<key>g.tempFolderCleanup</key>
	<string>Aufräumarbeiten</string>
	<key>g.tempFolderCleanup.description</key>
	<string>Bei der Arbeit mit der Bibliothek fallen temporäre Dateien an. Diese können beim Programm Ende gelöscht werden, wodurch Speicherplatz gespart wird und die Sicherheit erhöht wird, weil keinerlei Daten im Klartext auf der Festplatte vorhanden sind.

⚠️ Das Öffnen der Bibliothek dauert anschließend länger!</string>
	<key>g.ui.liquidGlassDescription</key>
	<string>Nach der Änderung der Einstellung muss die App neu gestartet werden.</string>
	<key>g.ui.liquidGlassTitle</key>
	<string>abschalten</string>
	<key>g.ui.section</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>g.updates</key>
	<string>Aktualisierungen</string>
	<key>g.updates.automatic</key>
	<string>Updates automatisch durchführen</string>
	<key>g.updates.beta</key>
	<string>Beta-Versionen prüfen</string>
	<key>g.updates.check</key>
	<string>Auf Aktualisierungen prüfen</string>
	<key>g.updates.description</key>
	<string>Beta-Versionen können noch Fehler enthalten, aus diesem Grund empfehlen wir regelmäßige Backups. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.</string>
	<key>g.updates.website</key>
	<string>Weitere Informationen auf unserer Webseite</string>
	<key>g.webserver.description</key>
	<string>Der Web Server ermöglicht lokalen Zugriff auf Belegbilder. Wenn deaktiviert, funktioniert das Teilen von Bildern möglicherweise nicht.</string>
	<key>g.webserver.port</key>
	<string>Fester Port (0 = automatisch)</string>
	<key>g.webserver.section</key>
	<string>Web Server</string>
	<key>gobd.finalize</key>
	<string>Abschließen und weiter</string>
	<key>gobd.locked.tooltip</key>
	<string>Wegen revisionskonformer Ablage gesperrt. Klicke für mehr Informationen.</string>
	<key>gobd.unlockButton</key>
	<string>Eintrag entsperren</string>
	<key>gobd.unlockWarningMessage</key>
	<string>Im Rahmen der revisionskonformen Ablage sollen abgeschlossene Belege grundsätzlich nicht nachträglich bearbeitet werden. Alle Änderungen werden protokolliert.</string>
	<key>gobd.unlockWarningTitle</key>
	<string>Eintrag entsperren</string>
	<key>history.fileDoesNotExists</key>
	<string>Datei existiert nicht mehr an diesem Ort</string>
	<key>history.urlDidNotOpen</key>
	<string>URL konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>iCloud download timeout</key>
	<string>iCloud-Download-Zeitüberschreitung</string>
	<key>icloud.download.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>icloud.download.message</key>
	<string>Einige Dateien müssen von iCloud heruntergeladen werden, bevor die Bibliothek geöffnet werden kann.</string>
	<key>icloud.download.progress</key>
	<string>%d von %d Dateien heruntergeladen</string>
	<key>icloud.download.scanning</key>
	<string>Suche nach Dateien...</string>
	<key>icloud.download.title</key>
	<string>Download von iCloud</string>
	<key>import.error.email</key>
	<string>Die E-Mail konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht verarbeitet werden. Bitte wende dich an den Support.</string>
	<key>import.error.unexpectedContentType</key>
	<string>Die URL lieferte nicht den erwarteten Dateityp. Die Ressource erfordert möglicherweise eine Anmeldung oder ist nicht mehr verfügbar.</string>
	<key>import.error.unsupportedFormat</key>
	<string>Das Format %@ wird nicht unterstützt.</string>
	<key>import.observe.askMessage</key>
	<string>Sollen zukünftig neue Belege die in diesem Ordner gespeichert werden automatisch nach Receipts importiert werden?

%@</string>
	<key>info.showHistory</key>
	<string>Verlauf anzeigen</string>
	<key>info.showInfo</key>
	<string>Info anzeigen</string>
	<key>inout.credit</key>
	<string>Einnahme</string>
	<key>inout.debit</key>
	<string>Ausgabe</string>
	<key>inout.document</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>l.closeButImport</key>
	<string>Bitte warte bis alle Belege importiert sind.</string>
	<key>library.copy.error.message</key>
	<string>Wahrscheinlich ist deine Bibliothek beschädigt. Möchtest du im Reparaturmodus fortfahren?</string>
	<key>library.copy.error.title</key>
	<string>Das Kopieren ist fehlgeschlagen</string>
	<key>library.copy.skipped.message</key>
	<string>%d Transaktionen konnten nicht kopiert werden, da die Originaldateien fehlten. Die Kopie wurde erstellt, aber einige Daten könnten unvollständig sein.</string>
	<key>library.copy.skipped.title</key>
	<string>Kopie der Bibliothek unvollständig</string>
	<key>library.create.overwrite.folder</key>
	<string>Der gewählte Ordner ist nicht leer. Bitte wähle einen leeren oder neuen Ordner, damit keine vorhandenen Dateien überschrieben werden.</string>
	<key>library.create.overwrite.library</key>
	<string>An diesem Ort existiert bereits eine Bibliothek. Bitte wähle einen anderen Namen oder Ort, damit keine bestehende Bibliothek überschrieben wird.</string>
	<key>library.error.internalDatabase</key>
	<string>Die interne Datenbank konnte nicht geöffnet werden.</string>
	<key>library.error.internalDatabase.recovery</key>
	<string>Möglicherweise muss die Bibliothek aus einem Backup wiederhergestellt werden.</string>
	<key>library.error.internalDatabaseNoRepair</key>
	<string>Die interne Datenbank ist beschädigt und konnte nicht repariert werden.</string>
	<key>library.error.invalidFormat</key>
	<string>Das Bibliotheksformat ist ungültig oder beschädigt.</string>
	<key>library.error.newerVersionRequired</key>
	<string>Diese Bibliothek wurde mit einer neueren Version von Receipts erstellt.</string>
	<key>library.error.newerVersionRequired.recovery</key>
	<string>Bitte aktualisiere die App, um diese Bibliothek zu öffnen.</string>
	<key>library.error.shouldNotOpen</key>
	<string>Diese Bibliothek kann nicht geöffnet werden.</string>
	<key>library.error.title</key>
	<string>Bibliothek kann nicht geöffnet werden</string>
	<key>library.error.workspaceNotCreated</key>
	<string>Die Bibliothek konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>library.rescue.action</key>
	<string>Reparierte Kopie erstellen ...</string>
	<key>library.rescue.appendix</key>
	<string>(repariert)</string>
	<key>library.rescue.message</key>
	<string>Diese Bibliothek hat keine gültige Info-Datei. Sie ist möglicherweise unvollständig oder beschädigt. Es kann eine reparierte Kopie erstellt werden, die sich danach normal öffnen lässt.</string>
	<key>library.rescue.recovered.message</key>
	<string>%d verwaiste Datei(en) wurden als neue Belege wiederhergestellt.</string>
	<key>library.rescue.recoveredFile</key>
	<string>Wiederhergestellt</string>
	<key>library.rescue.recoveredTitle</key>
	<string>Wiederhergestellter Beleg</string>
	<key>library.rescue.save.title</key>
	<string>Reparierte Kopie speichern</string>
	<key>library.rescue.title</key>
	<string>Bibliothek beschädigt</string>
	<key>list.tooltipDuplicate</key>
	<string>Duplikat: Nicht nochmals importiert.</string>
	<key>menu.import.help</key>
	<string>Weiter Informationen zum Import ...</string>
	<key>menu.insert</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>menu.newLibrary</key>
	<string>Neue Bibliothek ...</string>
	<key>menu.newLibraryFolder</key>
	<string>Neue Bibliothek im Ordner ...</string>
	<key>menu.newsletter</key>
	<string>Bei Newsletter anmelden ...</string>
	<key>menu.open-file</key>
	<string>PDF-Dokument öffnen...</string>
	<key>menu.open-original</key>
	<string>Originaldokument öffnen...</string>
	<key>menu.open-source</key>
	<string>Am Ursprungsort öffnen...</string>
	<key>menu.openLibrary</key>
	<string>Öffne Bibliothek ...</string>
	<key>menu.openLibraryFolder</key>
	<string>Öffne Bibliothek im Ordner ...</string>
	<key>menu.purchase</key>
	<string>Abonnement ...</string>
	<key>menu.samples</key>
	<string>Neue Beispiel-Bibliothek erstellen ...</string>
	<key>menu.samplesFolder</key>
	<string>Neue Beispiel-Bibliothek im Ordner erstellen ...</string>
	<key>menu.save-file-as</key>
	<string>PDF-Dokument sichern unter ...</string>
	<key>menu.save-here</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>menu.save-original-as</key>
	<string>Original sichern unter ...</string>
	<key>menu.saveTo</key>
	<string>Kopie speichern unter ...</string>
	<key>menu.saveToFolder</key>
	<string>Kopie in Ordner speichern ...</string>
	<key>menu.show-source</key>
	<string>Am Ursprungsort in Finder zeigen...</string>
	<key>menu.sync</key>
	<string>Sichern und Synchronisieren</string>
	<key>menu.syncComplete</key>
	<string>Vollständige Resynchronisierung</string>
	<key>menu.videos</key>
	<string>Videos ansehen ...</string>
	<key>merge.alertMessage</key>
	<string>Die PDFs von %d ausgewählten Einträgen werden an dieses Dokument angehängt. Die Schlagwörter werden zusammengeführt. Die anderen Einträge werden in den Papierkorb verschoben.

Hinweis: Originaldateien und alle anderen Daten der zusammengeführten Einträge gehen verloren.</string>
	<key>merge.alertTitle</key>
	<string>Einträge zusammenführen</string>
	<key>merge.button</key>
	<string>Zusammenführen</string>
	<key>merge.menuTitle</key>
	<string>In diesen Eintrag zusammenführen...</string>
	<key>migration.failed.cloud.message</key>
	<string>Die alte Bibliothek konnte nicht geöffnet werden, weil ihre Datenbankdatei beschädigt ist oder nicht gelesen werden konnte. Sie liegt in einem Cloud-Ordner (etwa Dropbox oder iCloud), und solche Dienste können Datenbankdateien beschädigen.

Bitte kopiere den gesamten Bibliotheks-Ordner zuerst auf den Schreibtisch und migriere von dort. Alternativ kannst du in deinem Cloud-Dienst über den Versionsverlauf eine frühere, unbeschädigte Fassung wiederherstellen.</string>
	<key>migration.failed.message</key>
	<string>Die alte Bibliothek konnte nicht geöffnet werden, weil ihre Datenbankdatei beschädigt ist oder nicht gelesen werden konnte. Receipts Space hat vergeblich versucht, sie automatisch wiederherzustellen.</string>
	<key>migration.failed.title</key>
	<string>Migration fehlgeschlagen</string>
	<key>migration.oldLibrary.message</key>
	<string>Eine alte Bibliothek wurde gefunden. Möchtest du sie migrieren?
Bei der Migration musst du einen neuen Speicherort für die Bibliothek wählen.

Der Vorgang kann etwas dauern, und die Oberfläche reagiert während dieser Zeit möglicherweise nicht.</string>
	<key>new.dialogExtensionTitle</key>
	<string>Angaben zur neuen Bibliothek</string>
	<key>no-category</key>
	<string>Nicht zugewiesen</string>
	<key>no-date</key>
	<string>Ohne Datum</string>
	<key>no-provider</key>
	<string>Nicht zugewiesen</string>
	<key>no-tags</key>
	<string>Nicht zugewiesen</string>
	<key>o.journalWeek</key>
	<string>KW %@</string>
	<key>overlay.loading</key>
	<string>Bitte warten …</string>
	<key>overlay.loading.moreInfo</key>
	<string>Weitere Informationen …</string>
	<key>overlay.loading.title</key>
	<string>Bibliothek wird eingelesen</string>
	<key>overlay.loading.transactions</key>
	<string>%d Transaktionen verarbeitet</string>
	<key>paid</key>
	<string>bezahlt</string>
	<key>pdfcontrols.actualSize</key>
	<string>Originalgröße</string>
	<key>pdfcontrols.pdfMenu</key>
	<string>PDF-Dokument</string>
	<key>pdfcontrols.showHUD</key>
	<string>PDF-Steuerung anzeigen</string>
	<key>pdfcontrols.singlePage</key>
	<string>Einzelne Seite</string>
	<key>pdfcontrols.singlePageContinuous</key>
	<string>Einzelne Seite fortlaufend</string>
	<key>pdfcontrols.twoPages</key>
	<string>Zwei Seiten</string>
	<key>pdfcontrols.twoPagesContinuous</key>
	<string>Zwei Seiten fortlaufend</string>
	<key>pdfcontrols.zoomIn</key>
	<string>Vergrößern</string>
	<key>pdfcontrols.zoomOut</key>
	<string>Verkleinern</string>
	<key>pdfcontrols.zoomToFit</key>
	<string>Zoom anpassen</string>
	<key>placeholder.intro</key>
	<string>PDF, E-Mails, Webseiten, Scans und Fotos werden als durchsuchbare PDF abgelegt.

Inhalte wie Datum, Umsatzsteuer, Betrag und Zahlungsinformationen werden automatisch erkannt.</string>
	<key>printdialog.send</key>
	<string>PDF in Receipts Space speichern</string>
	<key>purchase.bar.button</key>
	<string>Aktiviere die 14-Tage Vollversion ...</string>
	<key>purchase.bar.info</key>
	<string>Teste noch #COUNT Dokumenten.</string>
	<key>purchase.bar.infoDone</key>
	<string>Alle Test-Dokumente verbraucht.</string>
	<key>purchase.bar.infoOne</key>
	<string>Teste dein letztes Dokument.</string>
	<key>purchase.button</key>
	<string>Abo Anmeldung starten ...</string>
	<key>purchase.demo.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>purchase.demo.confirm</key>
	<string>Jetzt freischalten</string>
	<key>purchase.demo.message</key>
	<string>Das Limit der Testversion wurde erreicht. Alle Funktionen können durch ein Abo freigeschaltet werden.

Starte jetzt mit einer kostenlosen 14-tägigen Testphase und lerne die ganze Power von Receipts für deinen Workflow kennenzulernen.</string>
	<key>purchase.demo.title</key>
	<string>Limit erreicht</string>
	<key>purchase.masErrorMessage</key>
	<string>Du verwendest die App aus dem Mac App Store, daher kann diese Lizenz nicht angewendet werden. Bitte lade die App von unserer Homepage https://receipts-app.com und verwende die Lizenz damit. Alternativ kannst du auch ein Abo im Apple AppStore abschließen und diese App weiterhin nutzen.</string>
	<key>purchase.masErrorTitle</key>
	<string>Receipts Space Lizenzfehler</string>
	<key>purchase.privacy</key>
	<string>Datenschutzerklärung</string>
	<key>purchase.remove</key>
	<string>Lizenz entfernen</string>
	<key>purchase.remove.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>purchase.remove.confirm</key>
	<string>Lizenz entfernen</string>
	<key>purchase.remove.message</key>
	<string>Möchtest du die Lizenz entfernen und die App wieder in ihren Demo-Modus versetzen? Dein Abo bleibt davon unberührt und muss separat gekündigt werden, falls das dein Wunsch ist.</string>
	<key>purchase.remove.title</key>
	<string>Lizenz entfernen</string>
	<key>purchase.subtitle</key>
	<string>Mit einem jährlichen Abonnement alles freischalten.</string>
	<key>purchase.support</key>
	<string>Fragen? Kontaktiere uns!</string>
	<key>purchase.terms</key>
	<string>Nutzungsbedingungen</string>
	<key>purchase.thanks</key>
	<string>
🎉

Receipts ist vollständig aktiviert.

Vielen Dank für die Unterstützung!

❤️</string>
	<key>purchase.title</key>
	<string>Einfacher Abschluss auf unserer Homepage</string>
	<key>purchase.update</key>
	<string>Abo verwalten</string>
	<key>s.banking</key>
	<string>SEPA Informationen des Kontoinhabers</string>
	<key>s.banking.bicPlaceholder</key>
	<string>BIC angeben</string>
	<key>s.banking.description</key>
	<string>Diese Angaben werden für die Funktion des direkten Bezahlens via SEPA XML benötigt.</string>
	<key>s.banking.ibanPlaceholder</key>
	<string>IBAN angeben</string>
	<key>s.banking.name</key>
	<string>Name</string>
	<key>s.banking.namePlaceholder</key>
	<string>Namen angeben</string>
	<key>s.categoryAssignmentLabel</key>
	<string>Kategorie-Zuordnung</string>
	<key>s.categoryAssignmentMostFrequent</key>
	<string>Häufigste</string>
	<key>s.categoryAssignmentNewest</key>
	<string>Neueste</string>
	<key>s.categoryAssignmentOff</key>
	<string>Aus</string>
	<key>s.categoryAutomatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>s.categoryNone</key>
	<string>Keine Kategorie</string>
	<key>s.contactDefaultDoctype</key>
	<string>Dokumenttyp verwenden</string>
	<key>s.currencyLabel</key>
	<string>Währung</string>
	<key>s.dateDocument</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>s.datePayment</key>
	<string>Bezahlt</string>
	<key>s.dateSignificant</key>
	<string>Relevantes Datum</string>
	<key>s.debug</key>
	<string>Debug</string>
	<key>s.defaultDocType</key>
	<string>Standard Dokumenttyp</string>
	<key>s.deviceTitle</key>
	<string>Anzeigename für Änderungen</string>
	<key>s.documentSection</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>s.duplicateDetectionLabel</key>
	<string>Duplikatserkennung</string>
	<key>s.exchangeRateLabel</key>
	<string>Automatische Währungsumrechnung</string>
	<key>s.fakeCountLabel</key>
	<string>Anzahl Beispieldokumente</string>
	<key>s.featureClassificationLabel</key>
	<string>Kontakt und Kategorie automatisch zuordnen</string>
	<key>s.featureCurrencyLabel</key>
	<string>Währung erkennen</string>
	<key>s.featureDateFormatDMYOption</key>
	<string>DMY</string>
	<key>s.featureDateFormatMDYLabel</key>
	<string>Bevorzugtes Datumsformat</string>
	<key>s.featureDateFormatMDYOption</key>
	<string>MDY (hauptsächlich USA)</string>
	<key>s.featureIdentifierLabel</key>
	<string>Rechnungsnummer als Titel übernehmen</string>
	<key>s.featurePagesLabel</key>
	<string>Anzahl der zu untersuchenden Seiten</string>
	<key>s.featureSection</key>
	<string>Inhaltserkennung</string>
	<key>s.financialYearDay</key>
	<string>Tag</string>
	<key>s.financialYearLabel</key>
	<string>Beginn des Geschäftsjahres</string>
	<key>s.financialYearMonth</key>
	<string>Monat</string>
	<key>s.general</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>s.journalLabel</key>
	<string>Einteilung des Journals</string>
	<key>s.journalPerWeek</key>
	<string>Kalenderwochen</string>
	<key>s.journalSection</key>
	<string>Journal Ansicht</string>
	<key>s.keepMissingAssetLinks</key>
	<string>Verweise auf fehlende Dateien behalten</string>
	<key>s.library.title</key>
	<string>Bibliothekseinstellungen</string>
	<key>s.log.clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>s.log.empty</key>
	<string>Keine Einträge vorhanden.</string>
	<key>s.log.filter</key>
	<string>Filter</string>
	<key>s.log.filter.all</key>
	<string>Alle</string>
	<key>s.log.filter.error</key>
	<string>Nur Fehler</string>
	<key>s.log.filter.warnError</key>
	<string>Warnungen &amp; Fehler</string>
	<key>s.log.header</key>
	<string>Logbuch</string>
	<key>s.log.support</key>
	<string>Support kontaktieren</string>
	<key>s.log.tokens.description</key>
	<string>Logzeilen, die einen dieser Texte enthalten, werden ausgefiltert.</string>
	<key>s.log.verify</key>
	<string>Bibliothek prüfen</string>
	<key>s.observedFolders</key>
	<string>Beobachtete Ordner</string>
	<key>s.observedFoldersInfo</key>
	<string>Neue Dateien in diesen Ordnern werden automatisch importiert, wenn diese Bibliothek in Receipts Space geöffnet ist. Die Einstellungen gelten nur für diesen Rechner. Andere Rechner können andere Ordner beobachten.</string>
	<key>s.openAfter</key>
	<string>Nach Fertigstellung öffnen</string>
	<key>s.passwordConfirmPlaceholder</key>
	<string>Passwort bestätigen</string>
	<key>s.passwordLearnMore</key>
	<string>Mehr erfahren</string>
	<key>s.passwordMismatch</key>
	<string>Passwörter stimmen nicht überein</string>
	<key>s.passwordPlaceholder</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>s.passwordStrengthFair</key>
	<string>Mäßig</string>
	<key>s.passwordStrengthGood</key>
	<string>Gut</string>
	<key>s.passwordStrengthStrong</key>
	<string>Stark</string>
	<key>s.passwordStrengthWeak</key>
	<string>Schwach</string>
	<key>s.passwordWarning</key>
	<string>Bewahre das Passwort an einem sicheren Ort auf.
Du riskierst sonst den vollständigen Verlust der Daten.
Weder das Passwort noch die Daten können wiederhergestellt werden!</string>
	<key>s.props</key>
	<string>Eigenschaften anzeigen</string>
	<key>s.referenceCountLabel</key>
	<string>Aktueller Zählerstand</string>
	<key>s.referenceSection</key>
	<string>Automatische Belegnummernvergabe</string>
	<key>s.referenceTemplateLabel</key>
	<string>Vorlage für den Zähler</string>
	<key>s.reimportOrphans</key>
	<string>Verwaiste Dateien als neue Belege wiederherstellen</string>
	<key>s.repairMode</key>
	<string>Reparaturmodus (Fehler überspringen)</string>
	<key>s.revisionSafetyMode</key>
	<string>Revisionskonformität</string>
	<key>s.revisionSafetyModeOff</key>
	<string>Inaktiv</string>
	<key>s.revisionSafetyModeOn</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>s.storageTypeFolder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>s.storageTypeLabel</key>
	<string>Speicherformat</string>
	<key>s.storageTypePackage</key>
	<string>Einzeldatei (Package)</string>
	<key>s.stripHistory</key>
	<string>Verlauf entfernen</string>
	<key>s.stripOriginal</key>
	<string>Originaldateien entfernen</string>
	<key>s.tab.banking</key>
	<string>Banking</string>
	<key>s.tab.debug</key>
	<string>Debug</string>
	<key>s.tab.folders</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>s.tab.general</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>s.tab.log</key>
	<string>Logbuch</string>
	<key>s.tab.properties</key>
	<string>Anzeige</string>
	<key>s.tab.templates</key>
	<string>Vorlagen</string>
	<key>s.taxRatesLabel</key>
	<string>Steuersätze</string>
	<key>s.taxRatesPlaceholder</key>
	<string>Neuer Steuersatz</string>
	<key>s.templateTooltip</key>
	<string>Ziehe die benötigten Platzhalter per Drag-and-Drop in eines der Felder oben.</string>
	<key>s.useEncryption</key>
	<string>Bibliothek verschlüsseln</string>
	<key>save.copy.action</key>
	<string>Kopie erstellen</string>
	<key>save.copy.appendix</key>
	<string>Kopie</string>
	<key>save.copy.title</key>
	<string>Erstelle eine Kopie der Bibliothek</string>
	<key>save.fake.action</key>
	<string>Erstellen</string>
	<key>save.fake.title</key>
	<string>Erstelle eine Beispiel-Bibliothek</string>
	<key>scanner.busy.message</key>
	<string>Den aktuellen Scanner-Vorgang abbrechen und Fenster schließen?</string>
	<key>scanner.busy.title</key>
	<string>Scanner beschäftigt</string>
	<key>scanner.error.connection.failed.message</key>
	<string>Die Verbindung zum Scanner konnte nicht hergestellt werden. Wenn eine andere App den Scanner verwendet (z.B. Vorschau), schließe sie und versuche es erneut.</string>
	<key>scanner.error.connection.failed.title</key>
	<string>Keine Verbindung zum Scanner</string>
	<key>scanner.error.reconnecting.message</key>
	<string>Die Verbindung zum Scanner wurde unterbrochen. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt — bitte warte einen Moment, bevor du erneut scannst.</string>
	<key>scanner.error.reconnecting.title</key>
	<string>Scanner-Verbindungsfehler</string>
	<key>scanner.v2.action.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>scanner.v2.action.details</key>
	<string>Details</string>
	<key>scanner.v2.action.overview</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>scanner.v2.action.retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>scanner.v2.action.scan</key>
	<string>Scannen</string>
	<key>scanner.v2.color.bw</key>
	<string>Schwarzweiß</string>
	<key>scanner.v2.color.color</key>
	<string>Farbe</string>
	<key>scanner.v2.color.gray</key>
	<string>Graustufen</string>
	<key>scanner.v2.destination.append</key>
	<string>An aktuelles Dokument anhängen</string>
	<key>scanner.v2.destination.newDocument</key>
	<string>Neues Dokument</string>
	<key>scanner.v2.destination.perPage</key>
	<string>Ein Dokument pro Seite</string>
	<key>scanner.v2.empty.message</key>
	<string>Stelle sicher, dass dein Scanner eingeschaltet und per USB oder Netzwerk verbunden ist.</string>
	<key>scanner.v2.empty.title</key>
	<string>Keine Scanner gefunden</string>
	<key>scanner.v2.error.cancelled</key>
	<string>Der Scan wurde abgebrochen.</string>
	<key>scanner.v2.error.driverMissing</key>
	<string>Für diesen Scanner ist keine Treibersoftware installiert. Installiere den Treiber des Herstellers und versuche es erneut.</string>
	<key>scanner.v2.error.inUse</key>
	<string>Der Scanner wird gerade von einem anderen Programm oder Benutzer verwendet. Schließe die andere Anwendung und versuche es erneut.</string>
	<key>scanner.v2.error.noData</key>
	<string>Der Scanner hat keine Daten geliefert.</string>
	<key>scanner.v2.error.noUnit</key>
	<string>Es wurde keine nutzbare Scan-Quelle gefunden.</string>
	<key>scanner.v2.error.notReady</key>
	<string>Der Scanner ist nicht bereit.</string>
	<key>scanner.v2.error.openSession</key>
	<string>Der Scanner konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist er gerade in Benutzung, ausgeschaltet oder nicht erreichbar. Stelle sicher, dass er eingeschaltet und verbunden ist, und versuche es erneut.</string>
	<key>scanner.v2.error.title</key>
	<string>Scanner-Fehler</string>
	<key>scanner.v2.feeder.message</key>
	<string>Lege deine Dokumente ein und drücke auf Scannen.</string>
	<key>scanner.v2.feeder.title</key>
	<string>Dokumenteneinzug bereit</string>
	<key>scanner.v2.label.area</key>
	<string>Bereich</string>
	<key>scanner.v2.label.color</key>
	<string>Farbmodus</string>
	<key>scanner.v2.label.destination</key>
	<string>Ziel</string>
	<key>scanner.v2.label.duplex</key>
	<string>Duplex (beidseitig)</string>
	<key>scanner.v2.label.height</key>
	<string>Höhe</string>
	<key>scanner.v2.label.resolution</key>
	<string>Auflösung</string>
	<key>scanner.v2.label.source</key>
	<string>Quelle</string>
	<key>scanner.v2.label.width</key>
	<string>Breite</string>
	<key>scanner.v2.label.x</key>
	<string>X</string>
	<key>scanner.v2.label.y</key>
	<string>Y</string>
	<key>scanner.v2.paper.a3</key>
	<string>DIN A3</string>
	<key>scanner.v2.paper.a4</key>
	<string>DIN A4</string>
	<key>scanner.v2.paper.a5</key>
	<string>DIN A5</string>
	<key>scanner.v2.paper.a6</key>
	<string>DIN A6</string>
	<key>scanner.v2.paper.businesscard</key>
	<string>Visitenkarte</string>
	<key>scanner.v2.paper.custom</key>
	<string>Eigene</string>
	<key>scanner.v2.paper.full</key>
	<string>Ganzer Bereich</string>
	<key>scanner.v2.paper.legal</key>
	<string>US Legal</string>
	<key>scanner.v2.paper.letter</key>
	<string>US Letter</string>
	<key>scanner.v2.paper.tabloid</key>
	<string>US Tabloid</string>
	<key>scanner.v2.preview.message</key>
	<string>Erstelle eine Vorschau und ziehe dann einen Rahmen um den zu scannenden Bereich.</string>
	<key>scanner.v2.preview.title</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>scanner.v2.scansnap.dismiss</key>
	<string>Hinweis ausblenden</string>
	<key>scanner.v2.scansnap.help</key>
	<string>So funktioniert's</string>
	<key>scanner.v2.scansnap.hint</key>
	<string>ScanSnap erkannt. Scans laufen über die ScanSnap-App direkt in das Programm.</string>
	<key>scanner.v2.scansnap.open</key>
	<string>ScanSnap öffnen</string>
	<key>scanner.v2.select.message</key>
	<string>Wähle links einen Scanner aus, um zu beginnen.</string>
	<key>scanner.v2.select.title</key>
	<string>Scanner auswählen</string>
	<key>scanner.v2.source.feeder</key>
	<string>Dokumenteneinzug</string>
	<key>scanner.v2.source.flatbed</key>
	<string>Flachbett</string>
	<key>scanner.v2.source.transparency</key>
	<string>Durchlichteinheit</string>
	<key>scanner.v2.status.connecting</key>
	<string>Verbinden...</string>
	<key>scanner.v2.status.pageCount</key>
	<string>Gescannte Seiten: %d</string>
	<key>scanner.v2.status.preview</key>
	<string>Vorschau wird erstellt...</string>
	<key>scanner.v2.status.scanning</key>
	<string>Wird gescannt...</string>
	<key>scanner.v2.status.warmingUp</key>
	<string>Aufwärmen...</string>
	<key>scanner.v2.unit.inch</key>
	<string>in</string>
	<key>scanner.v2.unit.mm</key>
	<string>mm</string>
	<key>scanner.v2.unknown</key>
	<string>Unbekannter Scanner</string>
	<key>scanner.v2.window.title</key>
	<string>Scanner</string>
	<key>source.continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>source.error.empty_path</key>
	<string>?</string>
	<key>source.error.folder_not_found.message</key>
	<string>Der zu beobachtende Ordner '%@' konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe, ob der Ordner noch existiert oder ob die Zugriffsrechte korrekt sind.</string>
	<key>source.error.folder_not_found.title</key>
	<string>Ordner nicht gefunden</string>
	<key>source.new</key>
	<string>Neue Quelle</string>
	<key>source.remove_tracker</key>
	<string>Beobachtung entfernen</string>
	<key>source.settings.emptyOnlyHint</key>
	<string>Diese Option steht nur für anfänglich leere Ordner zur Verfügung. Mehr Details in der Hilfe (Knopf unten).</string>
	<key>support.feedbackError</key>
	<string>Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte hilf uns, diesen zu beheben, indem du kurz beschreibst, was du kurz vorher gemacht hast. Die Log-Files werden ebenfalls mitgeschickt. So können wir den Fehler schnell beheben. Vielen lieben Dank!

</string>
	<key>support.feedbackPurchase</key>
	<string>Ich habe eine Frage zum Kauf:

</string>
	<key>support.form.attachDocuments</key>
	<string>Dokumente</string>
	<key>support.form.attachLibrary</key>
	<string>Bibliothek</string>
	<key>support.form.attachLogs</key>
	<string>Protokolle</string>
	<key>support.form.attachScreenshot</key>
	<string>Screenshot</string>
	<key>support.form.attachments</key>
	<string>Anhänge</string>
	<key>support.form.attachments.add</key>
	<string>Datei hinzufügen</string>
	<key>support.form.attachments.drop</key>
	<string>Dateien hierher ziehen oder Datei hinzufügen klicken</string>
	<key>support.form.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>support.form.email</key>
	<string>E-Mail</string>
	<key>support.form.email.placeholder</key>
	<string>deine@email.de</string>
	<key>support.form.error.invalidResponse</key>
	<string>Ungültige Serverantwort.</string>
	<key>support.form.error.server</key>
	<string>Serverfehler (Status %d).</string>
	<key>support.form.message</key>
	<string>Nachricht</string>
	<key>support.form.metadata</key>
	<string>Systeminfos</string>
	<key>support.form.name</key>
	<string>Name (optional)</string>
	<key>support.form.name.placeholder</key>
	<string>Dein Name</string>
	<key>support.form.send</key>
	<string>Senden</string>
	<key>support.form.sending</key>
	<string>Nachricht wird gesendet...</string>
	<key>support.form.success</key>
	<string>Nachricht erfolgreich gesendet!</string>
	<key>support.form.success.detail</key>
	<string>Vielen Dank für deine Nachricht. Support-Anfragen beantworten wir in der Regel innerhalb von drei Werktagen, du hörst also bald von uns.</string>
	<key>support.form.success.help</key>
	<string>Hilfe öffnen</string>
	<key>support.form.title</key>
	<string>Support kontaktieren</string>
	<key>tab.confirm</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>tab.import</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>tab.search</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>tab.settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>tab.share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>tab.star</key>
	<string>Markieren</string>
	<key>tab.viewMode</key>
	<string>Ansichtsmodus</string>
	<key>trash.alertMessage</key>
	<string>Der Eintrag in dieser Bibliothek wird unwiderruflich gelöscht.</string>
	<key>trash.alertTitle</key>
	<string>Dauerhafte Löschung</string>
	<key>tree.nofile</key>
	<string>Ohne Datei</string>
	<key>unlock.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>unlock.capsLockOn</key>
	<string>Feststelltaste ist aktiviert</string>
	<key>unlock.message</key>
	<string>Diese Bibliothek ist mit einem Passwort geschützt. Bitte gib das Passwort ein, um sie zu entsperren.</string>
	<key>unlock.password</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>unlock.submit</key>
	<string>Entsperren</string>
	<key>unlock.title</key>
	<string>Verschlüsselte Bibliothek</string>
	<key>unlock.wrongPassword</key>
	<string>Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.</string>
	<key>url.lang</key>
	<string>de</string>
</dict>
</plist>
