<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Export</key>
	<string> Exportar</string>
	<key> Report</key>
	<string> Informe</string>
	<key>%@ (will be set on confirm)</key>
	<string>%@ (se establecerá al confirmar)</string>
	<key>%d entries failed to import.</key>
	<string>No se pudieron importar %d entradas</string>
	<key>%d receipts imported</key>
	<string>%d documentos importados</string>
	<key>12 months</key>
	<string>12 meses</string>
	<key>1st semester</key>
	<string>1.er semestre</string>
	<key>1st trimester</key>
	<string>1.er cuatrimestre</string>
	<key>2nd semester</key>
	<string>2.º semestre</string>
	<key>2nd trimester</key>
	<string>2.º cuatrimestre</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 días</string>
	<key>3rd trimester</key>
	<string>3.er cuatrimestre</string>
	<key>90 days</key>
	<string>90 días</string>
	<key>About Receipts</key>
	<string>Acerca de Receipts Space</string>
	<key>Accept</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>Active</key>
	<string>Activo</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Tamaño original</string>
	<key>Add Tracker</key>
	<string>Vigilar</string>
	<key>Add selection as tag</key>
	<string>Añadir selección como etiqueta</string>
	<key>Add selection to note</key>
	<string>Añadir selección a la nota</string>
	<key>Add tracked folder</key>
	<string>Vigilar carpeta</string>
	<key>Added</key>
	<string>Añadido</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>Amount</key>
	<string>Importe</string>
	<key>Amount in %@</key>
	<string>Importe en %@</string>
	<key>Append PDF document...</key>
	<string>Añadir documento PDF ...</string>
	<key>Apply fake license</key>
	<string>Aplicar licencia de prueba</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archivar</string>
	<key>Archive as ZIP File</key>
	<string>Como archivo ZIP</string>
	<key>Archive empty categories</key>
	<string>Archivar categorías vacías</string>
	<key>Archive empty contacts</key>
	<string>Archivar contactos vacíos</string>
	<key>Archive empty tags</key>
	<string>Archivar etiquetas vacías</string>
	<key>Are there receipts to be filed?</key>
	<string>¿Hay documentos por archivar?</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Ascendente</string>
	<key>Attach Log Files</key>
	<string>Adjuntar archivos de registro</string>
	<key>Attach Preferences</key>
	<string>Adjuntar ajustes</string>
	<key>Attach documents</key>
	<string>Adjuntar documentos</string>
	<key>Banking</key>
	<string>Pago directo</string>
	<key>Best Recognition</key>
	<string>Mejor reconocimiento</string>
	<key>Blank Entry</key>
	<string>Entrada vacía</string>
	<key>Bottom Left Corner</key>
	<string>Esquina inferior izquierda</string>
	<key>Bottom Right Corner</key>
	<string>Esquina inferior derecha</string>
	<key>Bring All to Front</key>
	<string>Traer todo al frente</string>
	<key>CSV File</key>
	<string>Archivo CSV</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Capitalize</key>
	<string>Mayúscula inicial</string>
	<key>Categories</key>
	<string>Categorías</string>
	<key>Category</key>
	<string>Categoría</string>
	<key>Check Document Now</key>
	<string>Comprobar documento ahora</string>
	<key>Check Grammar With Spelling</key>
	<string>Comprobar ortografía y gramática</string>
	<key>Check Spelling While Typing</key>
	<string>Comprobar ortografía mientras escribo</string>
	<key>Check for Beta Updates...</key>
	<string>Buscar actualizaciones beta ...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Buscar actualizaciones ...</string>
	<key>Click to set IBAN '%@'</key>
	<string>Haz clic para establecer el IBAN '%@'</string>
	<key>Click to set VAT ID '%@' to contact</key>
	<string>Haz clic para asignar el NIF '%@' al contacto</string>
	<key>Click to set date '%@'</key>
	<string>Haz clic para establecer la fecha '%@'</string>
	<key>Click to set title '%@'</key>
	<string>Haz clic para establecer el título '%@'</string>
	<key>Click to set value '%@'</key>
	<string>Haz clic para establecer el valor '%@'</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Columns</key>
	<string>Columnas</string>
	<key>Comment</key>
	<string>Observación</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>Confirm and Next</key>
	<string>Confirmar y siguiente</string>
	<key>Confirm and Paid</key>
	<string>Confirmar y pagado</string>
	<key>Confirmed</key>
	<string>Confirmado</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contacto</string>
	<key>Contacts</key>
	<string>Contactos</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy ID</key>
	<string>Copiar ID</string>
	<key>Correct Spelling Automatically</key>
	<string>Corregir ortografía automáticamente</string>
	<key>Could not create document schema</key>
	<string>No se pudo crear el esquema del documento</string>
	<key>Counter</key>
	<string>Contador</string>
	<key>Create Export Folder</key>
	<string>Crear carpeta de exportación</string>
	<key>Create Library</key>
	<string>Crea tu primera biblioteca ...</string>
	<key>Create Placeholder PDF</key>
	<string>Crear PDF de marcador</string>
	<key>Created</key>
	<string>Creado</string>
	<key>Credit/s</key>
	<string>Ingreso</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Moneda</string>
	<key>Current Date</key>
	<string>Fecha actual</string>
	<key>Customize Toolbar…</key>
	<string>Personalizar barra de herramientas ...</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Data missing</key>
	<string>Faltan datos</string>
	<key>Date</key>
	<string>Fecha</string>
	<key>Day: %@</key>
	<string>Día: %@</string>
	<key>Debit/s</key>
	<string>Gasto</string>
	<key>Decline</key>
	<string>Rechazar</string>
	<key>Default: %@</key>
	<string>Predeterminado: %@</string>
	<key>Defaults</key>
	<string>Valores por defecto</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete Permanently</key>
	<string>Eliminar permanentemente</string>
	<key>Delete files after import</key>
	<string>Eliminar archivos después de importar</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Descendente</string>
	<key>Deselect items and show dashboard</key>
	<string>Mostrar panel</string>
	<key>Did not find object to update.</key>
	<string>No se ha encontrado el objeto que actualizar.</string>
	<key>Disclaimer of Liability</key>
	<string>Exención de responsabilidad</string>
	<key>Do Begin</key>
	<string>Empezar</string>
	<key>Document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>Document Date</key>
	<string>Fecha del documento</string>
	<key>Document Type</key>
	<string>Tipo de documento</string>
	<key>Documents as PDF</key>
	<string>Documentos como archivo PDF</string>
	<key>Download</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>Drag placeholders into this field</key>
	<string>Arrastra los marcadores a este campo</string>
	<key>Drop missing document here</key>
	<string>Arrastra aquí el documento que falta</string>
	<key>Drop your receipts into this window</key>
	<string>Arrastra aquí tus documentos y carpetas</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Email without data</key>
	<string>Correo sin datos</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Vaciar papelera</string>
	<key>Error downloading language file</key>
	<string>Error al descargar el archivo de idioma</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Error: %@</string>
	<key>Excel File</key>
	<string>Archivo Excel</string>
	<key>Exception %@: %@</key>
	<string>Excepción %@: %@</string>
	<key>Exchange Rate</key>
	<string>Tipo de cambio</string>
	<key>Exchange Rate Date</key>
	<string>Fecha del tipo de cambio</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportar</string>
	<key>Export Content</key>
	<string>Exportar contenidos</string>
	<key>Export File Name</key>
	<string>Nombre del archivo de exportación</string>
	<key>Export...</key>
	<string>Exportar ...</string>
	<key>FLE Text 1</key>
	<string>Primero te crearemos una biblioteca.</string>
	<key>FLE Text 2</key>
	<string>Esta contendrá todas las copias de tus archivos importados.</string>
	<key>FLE Text 3</key>
	<string>¡Disfrútala!</string>
	<key>Fast Recognition</key>
	<string>Reconocimiento rápido</string>
	<key>Fatal: %@</key>
	<string>Error grave: %@</string>
	<key>Features</key>
	<string>Características</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivo</string>
	<key>File Name Template</key>
	<string>Plantilla para el nombre de archivo</string>
	<key>File has no content</key>
	<string>El archivo no tiene contenido</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find using Clipboard</key>
	<string>Buscar usando el portapapeles</string>
	<key>Force Text Recognition (OCR)</key>
	<string>Forzar reconocimiento de texto (OCR)</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Salida formateada</string>
	<key>Formatted with recognized values</key>
	<string>Formateado con los valores reconocidos</string>
	<key>From tracker: %@</key>
	<string>Desde la carpeta: %@</string>
	<key>Gross</key>
	<string>Importe</string>
	<key>Grouped by Categories</key>
	<string>Agrupado por categorías</string>
	<key>HTML to PDF conversion did fail</key>
	<string>La conversión de HTML a PDF ha fallado.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Ayuda</string>
	<key>Hide Others</key>
	<string>Ocultar los demás</string>
	<key>Hide Receipts</key>
	<string>Ocultar Receipts Space</string>
	<key>IBAN</key>
	<string>IBAN</string>
	<key>IBAN is missing</key>
	<string>Falta el IBAN</string>
	<key>IBAN not valid</key>
	<string>IBAN no válido</string>
	<key>ISO: %@</key>
	<string>ISO: %@</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import Files</key>
	<string>Importar archivos</string>
	<key>Import from Clipboard</key>
	<string>Importar desde el portapapeles</string>
	<key>Import from GrandTotal</key>
	<string>Importar desde GrandTotal</string>
	<key>Import from Scanner</key>
	<string>Importar desde escáner</string>
	<key>Import from Scanner with File Type</key>
	<string>Importar desde escáner con tipo de archivo</string>
	<key>JSON File</key>
	<string>Archivo JSON</string>
	<key>Journal</key>
	<string>Diario</string>
	<key>Journal (paid)</key>
	<string>Diario (pagado)</string>
	<key>Landscape</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last 24h group</key>
	<string>Grupo últimas 24 h</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>Más información</string>
	<key>Learn more...</key>
	<string>Más información ...</string>
	<key>Library Settings</key>
	<string>Ajustes de la biblioteca</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencia</string>
	<key>Localized: %@</key>
	<string>Localizado: %@</string>
	<key>Log Filter</key>
	<string>Filtro de registro</string>
	<key>Long: %@</key>
	<string>Largo: %@</string>
	<key>Low Compression</key>
	<string>Compresión baja</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Ventana principal</string>
	<key>Make Lower Case</key>
	<string>Convertir a minúsculas</string>
	<key>Make Upper Case</key>
	<string>Convertir a mayúsculas</string>
	<key>Medium Compression</key>
	<string>Compresión media</string>
	<key>Migrate and choose new location</key>
	<string>Migrar y elegir nueva ubicación</string>
	<key>Migrate old library?</key>
	<string>¿Migrar la biblioteca antigua?</string>
	<key>Minimize</key>
	<string>Minimizar</string>
	<key>Month</key>
	<string>Mes</string>
	<key>Month: %@</key>
	<string>Mes: %@</string>
	<key>Move page down</key>
	<string>Mover página hacia abajo</string>
	<key>Move page up</key>
	<string>Mover página hacia arriba</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Mover a la papelera</string>
	<key>Name: %@</key>
	<string>Nombre: %@</string>
	<key>Net</key>
	<string>Neto</string>
	<key>Net amounts</key>
	<string>Importes netos</string>
	<key>Net in %@</key>
	<string>Neto en %@</string>
	<key>Never ask again</key>
	<string>No volver a preguntar</string>
	<key>New Blank Entry</key>
	<string>Nueva entrada vacía</string>
	<key>New Category</key>
	<string>Nueva categoría</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Nuevo contacto</string>
	<key>New Tag</key>
	<string>Nueva etiqueta</string>
	<key>No 'file change' trigger</key>
	<string>Sin disparador de 'cambio de archivo'</string>
	<key>No 'window active' trigger</key>
	<string>Sin disparador de 'ventana activa'</string>
	<key>No documents to share</key>
	<string>No hay documentos que compartir</string>
	<key>No sync timer</key>
	<string>Sin temporizador de sincronización</string>
	<key>No transaction folder</key>
	<string>Sin carpeta de transacciones</string>
	<key>Not Confirmed</key>
	<string>No confirmado</string>
	<key>Not Paid</key>
	<string>No pagado</string>
	<key>Not Paid/filter</key>
	<string>No pagado</string>
	<key>Not Starred</key>
	<string>No marcado</string>
	<key>Not enough information</key>
	<string>Información insuficiente</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>One Combined PDF File</key>
	<string>Un archivo PDF combinado para todos los documentos</string>
	<key>Open Internal Folder</key>
	<string>Abrir carpeta interna</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Bibliotecas recientes</string>
	<key>Open Transaction Folder</key>
	<string>Abrir carpeta de transacciones</string>
	<key>Open current log file...</key>
	<string>Abrir archivo de registro actual ...</string>
	<key>Open settings</key>
	<string>Abrir ajustes</string>
	<key>Operation was cancelled</key>
	<string>Operación cancelada</string>
	<key>Option</key>
	<string>Opciones</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opciones</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original (without cents)</key>
	<string>Original (sin céntimos)</string>
	<key>Original (without cents, %@)</key>
	<string>Original (sin céntimos, %@)</string>
	<key>Original Source File</key>
	<string>Archivo original</string>
	<key>OtherViews</key>
	<string>OtherViews</string>
	<key>PDF Document</key>
	<string>Documento PDF</string>
	<key>Page %@</key>
	<string>Página %@</string>
	<key>Page %d of %d</key>
	<string>Página %d de %d</string>
	<key>Page Setup...</key>
	<string>Ajustar página ...</string>
	<key>Paid</key>
	<string>Pagado</string>
	<key>Paid Today</key>
	<string>Pagado hoy</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Pegar</string>
	<key>Pay now</key>
	<string>Pagar ahora</string>
	<key>Payment</key>
	<string>Pagos</string>
	<key>Payment Date</key>
	<string>Fecha de pago</string>
	<key>Payment with purpose</key>
	<string>Pago directo con concepto ...</string>
	<key>Period</key>
	<string>Periodo</string>
	<key>Please select documents to share.</key>
	<string>Selecciona los documentos que quieres compartir.</string>
	<key>Please wait</key>
	<string>Por favor, espera</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Previsualización</string>
	<key>Print</key>
	<string>Imprimir</string>
	<key>Print Dashboard...</key>
	<string>Imprimir panel ...</string>
	<key>Print Documents Formatted...</key>
	<string>Imprimir documentos formateados ...</string>
	<key>Print Documents...</key>
	<string>Imprimir documentos ...</string>
	<key>Print Duplex…</key>
	<string>Imprimir a doble cara ...</string>
	<key>Print Formatted Duplex…</key>
	<string>Imprimir formateado a doble cara ...</string>
	<key>Print Formatted…</key>
	<string>Imprimir formateado ...</string>
	<key>Print...</key>
	<string>Imprimir ...</string>
	<key>Print…</key>
	<string>Imprimir ...</string>
	<key>Private MOC not found</key>
	<string>MOC privado no encontrado</string>
	<key>Quarter</key>
	<string>Trimestre</string>
	<key>Quarter: %@</key>
	<string>Trimestre: %@</string>
	<key>Quit Receipts</key>
	<string>Salir de Receipts Space</string>
	<key>Receipt Imported</key>
	<string>Documento importado</string>
	<key>Receipts</key>
	<string>Receipts</string>
	<key>Receipts Help</key>
	<string>Ayuda de Receipts Space</string>
	<key>Recent Imports</key>
	<string>Importaciones recientes</string>
	<key>Recognize Contents</key>
	<string>Reconocer contenido</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Rehacer</string>
	<key>Reference</key>
	<string>Número de documento</string>
	<key>Reload Page</key>
	<string>Recargar página</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Quitar</string>
	<key>Remove PDF document</key>
	<string>Eliminar documento PDF</string>
	<key>Remove original license</key>
	<string>Quitar licencia original</string>
	<key>Remove page</key>
	<string>Eliminar página</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renombrar</string>
	<key>Report</key>
	<string>Informe</string>
	<key>Report...</key>
	<string>Informe ...</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset List</key>
	<string>Restablecer lista</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Rotate page to the left</key>
	<string>Girar página a la izquierda</string>
	<key>Rotate page to the right</key>
	<string>Girar página a la derecha</string>
	<key>SEPA QR Code</key>
	<string>Código QR SEPA</string>
	<key>SEPA Setup</key>
	<string>Ajustes SEPA</string>
	<key>Save as PDF...</key>
	<string>Guardar como PDF ...</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Select next</key>
	<string>Seleccionar siguiente</string>
	<key>Select previous</key>
	<string>Seleccionar anterior</string>
	<key>Services</key>
	<string>Servicios</string>
	<key>Set Amount</key>
	<string>Establecer importe</string>
	<key>Set Date</key>
	<string>Establecer fecha</string>
	<key>Set IBAN</key>
	<string>Establecer IBAN</string>
	<key>Set IBAN for Contact</key>
	<string>Establecer IBAN para el contacto</string>
	<key>Set Reference</key>
	<string>Establecer referencia</string>
	<key>Set Tax as %@%%</key>
	<string>Establecer IVA al %@%%</string>
	<key>Set Title</key>
	<string>Establecer título</string>
	<key>Set VAT ID for Contact</key>
	<string>Establecer NIF para el contacto</string>
	<key>Set selection as contact</key>
	<string>Usar selección como contacto</string>
	<key>Set selection as reference</key>
	<string>Usar selección como número de documento</string>
	<key>Set selection as title</key>
	<string>Usar selección como título</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes ...</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Short: %@</key>
	<string>Corto: %@</string>
	<key>Show +/- signs</key>
	<string>Mostrar signos +/-</string>
	<key>Show All</key>
	<string>Mostrar todo</string>
	<key>Show Spelling and Grammar</key>
	<string>Mostrar ortografía y gramática</string>
	<key>Show by document date</key>
	<string>Mostrar por fecha de documento</string>
	<key>Show by payment date</key>
	<string>Mostrar por fecha de pago</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Show sums</key>
	<string>Mostrar sumas</string>
	<key>Single PDF File for each Receipt</key>
	<string>Un archivo PDF por cada documento</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>Sorry, something went wrong creating the ZIP file</key>
	<string>Se ha producido un error al crear el archivo ZIP.</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Ordenar por</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Voz</string>
	<key>Spelling and Grammar</key>
	<string>Ortografía y gramática</string>
	<key>Starred</key>
	<string>Marcados</string>
	<key>Start Speaking</key>
	<string>Iniciar lectura en voz alta</string>
	<key>Stop Speaking</key>
	<string>Detener lectura en voz alta</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Almacenamiento</string>
	<key>Strong Compression</key>
	<string>Compresión alta</string>
	<key>Subscription</key>
	<string>Suscripción</string>
	<key>Sum</key>
	<string>Suma</string>
	<key>Symbol: %@</key>
	<string>Símbolo: %@</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronizar</string>
	<key>Tag</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Etiquetas</string>
	<key>Tax</key>
	<string>IVA</string>
	<key>Tax %@%%</key>
	<string>IVA del %@%%</string>
	<key>Tax in %@</key>
	<string>IVA en %@</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>This feature requires GrandTotal 4.3 or newer.</key>
	<string>Esta función requiere GrandTotal 4.3 o más reciente.</string>
	<key>This requires to restart the app.</key>
	<string>Para esto debes reiniciar la app.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>Today</key>
	<string>Hoy</string>
	<key>Toggle Star</key>
	<string>Cambiar marca</string>
	<key>Top Left Corner</key>
	<string>Esquina superior izquierda</string>
	<key>Top Right Corner</key>
	<string>Esquina superior derecha</string>
	<key>Transformations</key>
	<string>Transformaciones</string>
	<key>Trash</key>
	<string>Papelera</string>
	<key>Trimester</key>
	<string>Cuatrimestre</string>
	<key>Turn off Liquid Glass</key>
	<string>Desactivar Liquid Glass</string>
	<key>Type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>UTI missing</key>
	<string>Falta UTI</string>
	<key>Unarchive</key>
	<string>Desarchivar</string>
	<key>Unassigned</key>
	<string>Sin asignar</string>
	<key>Unconfirm</key>
	<string>Anular confirmación</string>
	<key>Unconfirmed</key>
	<string>Sin confirmar</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Deshacer</string>
	<key>Unique ID</key>
	<string>ID único</string>
	<key>Unsupported file type</key>
	<string>Tipo de archivo no compatible</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sin nombre</string>
	<key>Updated</key>
	<string>Actualizado</string>
	<key>Use FileWrapper</key>
	<string>Usar FileWrapper</string>
	<key>Use full webview</key>
	<string>Usar webview completa</string>
	<key>Use localhost</key>
	<string>Usar localhost</string>
	<key>VAT ID</key>
	<string>NIF</string>
	<key>VAT-Tax</key>
	<string>Liquidación de IVA</string>
	<key>View</key>
	<string>Ver</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Modo de visualización</string>
	<key>WELCOME TO RECEIPTS</key>
	<string>BIENVENIDO A RECEIPTS</string>
	<key>Web App</key>
	<string>Web App</string>
	<key>Week: %@</key>
	<string>Semana: %@</string>
	<key>Weekday: %@</key>
	<string>Día de la semana: %@</string>
	<key>Window</key>
	<string>Ventana</string>
	<key>Window Title</key>
	<string>Título de la ventana</string>
	<key>Write an App Store Review</key>
	<string>Escribir una reseña en el App Store</string>
	<key>Year: %@</key>
	<string>Año: %@</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Ayer</string>
	<key>Zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Acercar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Alejar</string>
	<key>about.copyright</key>
	<string>Copyright Dirk Holtwick, Germany
All rights reserved.</string>
	<key>applescript.nolib</key>
	<string>Se necesita una biblioteca abierta para intercambiar datos vía AppleScript.</string>
	<key>as Side List View</key>
	<string>Lista lateral</string>
	<key>as Top List View</key>
	<string>Lista superior</string>
	<key>asset.failed</key>
	<string>No se pudo cargar desde iCloud</string>
	<key>asset.loading</key>
	<string>Cargando desde iCloud ...</string>
	<key>asset.retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>bank.iban.requiredForSepa</key>
	<string>El IBAN es necesario para generar una transferencia SEPA-XML.</string>
	<key>bank.qrcode.hint</key>
	<string>Escanea este código con una app bancaria en tu móvil.</string>
	<key>bank.sepa.requiredFieldsHint</key>
	<string>El nombre del deudor y el IBAN son ajustes necesarios para el soporte SEPA.</string>
	<key>busy.cancelling</key>
	<string>Cancelando...</string>
	<key>busy.copy.progressAssets</key>
	<string>%d archivos copiados</string>
	<key>busy.copy.progressDocuments</key>
	<string>%d documentos copiados</string>
	<key>busy.copy.recovering</key>
	<string>Recuperando archivos huérfanos...</string>
	<key>busy.copy.title</key>
	<string>Creando copia...</string>
	<key>busy.export.compressing</key>
	<string>Comprimiendo...</string>
	<key>busy.export.documents</key>
	<string>%1$d de %2$d documentos</string>
	<key>busy.export.preparing</key>
	<string>Creando PDF...</string>
	<key>busy.export.title</key>
	<string>Exportando...</string>
	<key>busy.repair.title</key>
	<string>Reparando biblioteca...</string>
	<key>dialog.deleteMessage</key>
	<string>¿Eliminar realmente "%@"?</string>
	<key>disclaimer.taxReport</key>
	<string>Receipts Space intenta generar a partir de los datos disponibles información útil para la liquidación del IVA. Sin embargo, no se puede garantizar la integridad ni la exactitud de los datos. En todo caso, los datos deben revisarse y completarse personalmente. En caso de duda, tu asesor fiscal podrá ayudarte.</string>
	<key>documenttype.default</key>
	<string>Documento</string>
	<key>duplicate.buttonNo</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>duplicate.buttonYes</key>
	<string>Importar</string>
	<key>duplicate.message</key>
	<string>El archivo ya está en la biblioteca.

¿Quieres importarlo de nuevo?</string>
	<key>duplicate.title</key>
	<string>El archivo ya existe</string>
	<key>error.alert.contact_support</key>
	<string>Soporte</string>
	<key>error.alert.help</key>
	<string>Ayuda</string>
	<key>error.alert.title</key>
	<string>Error</string>
	<key>error.applescript.grandtotal</key>
	<string>Se ha producido un problema al comunicarse vía AppleScript con GrandTotal.</string>
	<key>error.applescript.grandtotal.notrunning</key>
	<string>Parece que GrandTotal no se está ejecutando. Abre GrandTotal e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>error.applescript.grandtotal.permission</key>
	<string>Receipts no tiene permiso para controlar GrandTotal. Concédelo en Ajustes del Sistema, en Privacidad y seguridad &gt; Automatización, y activa GrandTotal para Receipts.</string>
	<key>error.applescript.opensystemsettings</key>
	<string>Abrir Ajustes del Sistema</string>
	<key>export.doctype.credit</key>
	<string>Ingreso</string>
	<key>export.doctype.debit</key>
	<string>Gasto</string>
	<key>export.doctype.document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>export.error.pdfWrite</key>
	<string>No se pudo escribir el archivo PDF. Comprueba si tienes permisos de escritura para la carpeta de destino.</string>
	<key>export.error.xlsWrite</key>
	<string>No se pudo crear el archivo Excel. Comprueba si tienes permisos de escritura para la carpeta de destino.</string>
	<key>export.fileNameDocuments</key>
	<string>Documentos</string>
	<key>export.fileNameOriginals</key>
	<string>Originales</string>
	<key>export.templateProblem.message</key>
	<string>Algunos archivos se exportaron con un nombre sustitutivo basado en el ID del documento porque la plantilla configurada no se pudo aplicar. Revisa en los ajustes, en "Exportar", la plantilla del nombre de archivo o restablécela al valor por defecto con "Restablecer".</string>
	<key>export.templateProblem.title</key>
	<string>Problema con la plantilla del nombre de archivo en la exportación</string>
	<key>extension.mailRule</key>
	<string>Enviar a Receipts Space</string>
	<key>feature.steuerklaerung.message</key>
	<string>Receipts admite la liquidación del IVA mediante la app externa Steuererklärung.app.

¿Quieres abrir la web del producto?</string>
	<key>filter.credit</key>
	<string>Ingresos</string>
	<key>filter.debit</key>
	<string>Gastos</string>
	<key>filter.documents</key>
	<string>Documentos</string>
	<key>filter.receipts</key>
	<string>Recibos</string>
	<key>g.general</key>
	<string>General</string>
	<key>g.ocr</key>
	<string>Reconocimiento de texto</string>
	<key>g.ocr.bestRecognition</key>
	<string>Mejor calidad</string>
	<key>g.ocr.guessLanguage</key>
	<string>Detección de idioma</string>
	<key>g.ocr.languageCorrection</key>
	<string>Corrección ortográfica</string>
	<key>g.ocr.noAutomaticOCR</key>
	<string>Reconocimiento de texto automático al importar</string>
	<key>g.ocr.sectionLanguage</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>g.ocr.sectionOptions</key>
	<string>Opciones</string>
	<key>g.purchase</key>
	<string>Suscripción</string>
	<key>g.reminder</key>
	<string>Recordatorios</string>
	<key>g.reminder.begin</key>
	<string>Al inicio</string>
	<key>g.reminder.description</key>
	<string>Las notificaciones se mostrarán en los momentos elegidos para recordarte tareas pendientes.</string>
	<key>g.reminder.end</key>
	<string>Al final</string>
	<key>g.reminder.month</key>
	<string>mes</string>
	<key>g.reminder.of</key>
	<string> de </string>
	<key>g.reminder.quarter</key>
	<string>trimestre</string>
	<key>g.reminder.week</key>
	<string>semana</string>
	<key>g.scanner.legacy</key>
	<string>Usar el diálogo de escáner clásico</string>
	<key>g.scanner.legacy.description</key>
	<string>El nuevo diálogo de escáner (macOS 14 y posterior) permite elegir la fuente, el modo de color y la resolución directamente en la ventana. Actívalo para usar en su lugar la interfaz de escaneo clásica de macOS.

⚠️ Surte efecto tras reiniciar.</string>
	<key>g.tempFolderCleanup</key>
	<string>Limpieza</string>
	<key>g.tempFolderCleanup.description</key>
	<string>Al trabajar con la biblioteca se generan archivos temporales. Estos pueden eliminarse al cerrar el programa, lo que ahorra espacio y aumenta la seguridad, ya que no quedan datos en claro en el disco.

⚠️ Después la apertura de la biblioteca tardará más.</string>
	<key>g.ui.liquidGlassDescription</key>
	<string>Tras cambiar el ajuste, la app debe reiniciarse.</string>
	<key>g.ui.liquidGlassTitle</key>
	<string>desactivar</string>
	<key>g.ui.section</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>g.updates</key>
	<string>Actualizaciones</string>
	<key>g.updates.automatic</key>
	<string>Instalar actualizaciones automáticamente</string>
	<key>g.updates.beta</key>
	<string>Buscar versiones beta</string>
	<key>g.updates.check</key>
	<string>Buscar actualizaciones</string>
	<key>g.updates.description</key>
	<string>Las versiones beta pueden contener errores; por eso recomendamos hacer copias de seguridad con regularidad. Su uso es bajo tu propia responsabilidad.</string>
	<key>g.updates.website</key>
	<string>Más información en nuestro sitio web</string>
	<key>g.webserver.description</key>
	<string>El servidor web permite el acceso local a las imágenes de los documentos. Si está desactivado, puede que compartir imágenes no funcione.</string>
	<key>g.webserver.port</key>
	<string>Puerto fijo (0 = automático)</string>
	<key>g.webserver.section</key>
	<string>Servidor web</string>
	<key>gobd.finalize</key>
	<string>Finalizar y continuar</string>
	<key>gobd.locked.tooltip</key>
	<string>Bloqueado por archivado conforme a auditoría. Haz clic para más información.</string>
	<key>gobd.unlockButton</key>
	<string>Desbloquear entrada</string>
	<key>gobd.unlockWarningMessage</key>
	<string>Por motivos de archivado conforme a auditoría, los documentos finalizados no deberían modificarse a posteriori. Todos los cambios quedan registrados.</string>
	<key>gobd.unlockWarningTitle</key>
	<string>Desbloquear entrada</string>
	<key>history.fileDoesNotExists</key>
	<string>El archivo ya no existe en esta ubicación</string>
	<key>history.urlDidNotOpen</key>
	<string>No se ha podido abrir la URL</string>
	<key>iCloud download timeout</key>
	<string>Tiempo de espera de descarga de iCloud agotado</string>
	<key>icloud.download.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>icloud.download.message</key>
	<string>Algunos archivos deben descargarse desde iCloud antes de poder abrir la biblioteca.</string>
	<key>icloud.download.progress</key>
	<string>%d de %d archivos descargados</string>
	<key>icloud.download.scanning</key>
	<string>Buscando archivos ...</string>
	<key>icloud.download.title</key>
	<string>Descarga desde iCloud</string>
	<key>import.error.email</key>
	<string>No se ha podido procesar el correo debido a un error interno. Contacta con el soporte.</string>
	<key>import.error.unexpectedContentType</key>
	<string>La URL no devolvió el tipo de archivo esperado. Es posible que el recurso requiera iniciar sesión o ya no esté disponible.</string>
	<key>import.error.unsupportedFormat</key>
	<string>El formato %@ no es compatible.</string>
	<key>import.observe.askMessage</key>
	<string>¿Quieres que en el futuro los nuevos documentos guardados en esta carpeta se importen automáticamente a Receipts?

%@</string>
	<key>info.showHistory</key>
	<string>Mostrar historial</string>
	<key>info.showInfo</key>
	<string>Mostrar información</string>
	<key>inout.credit</key>
	<string>Ingreso</string>
	<key>inout.debit</key>
	<string>Gasto</string>
	<key>inout.document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>l.closeButImport</key>
	<string>Espera a que se importen todos los documentos.</string>
	<key>library.copy.error.message</key>
	<string>Es probable que tu biblioteca esté dañada. ¿Quieres continuar en modo de reparación?</string>
	<key>library.copy.error.title</key>
	<string>La copia ha fallado</string>
	<key>library.copy.skipped.message</key>
	<string>%d transacciones no se pudieron copiar porque faltaban los archivos originales. La copia se ha creado, pero algunos datos pueden estar incompletos.</string>
	<key>library.copy.skipped.title</key>
	<string>Copia de la biblioteca incompleta</string>
	<key>library.create.overwrite.folder</key>
	<string>La carpeta seleccionada no está vacía. Elige una carpeta vacía o nueva para que no se sobrescriba ningún archivo existente.</string>
	<key>library.create.overwrite.library</key>
	<string>Ya existe una biblioteca en esta ubicación. Elige otro nombre u otra ubicación para que no se sobrescriba ninguna biblioteca existente.</string>
	<key>library.error.internalDatabase</key>
	<string>No se ha podido abrir la base de datos interna.</string>
	<key>library.error.internalDatabase.recovery</key>
	<string>Quizá tengas que restaurar la biblioteca desde una copia de seguridad.</string>
	<key>library.error.internalDatabaseNoRepair</key>
	<string>La base de datos interna está dañada y no se ha podido reparar.</string>
	<key>library.error.invalidFormat</key>
	<string>El formato de la biblioteca no es válido o está dañado.</string>
	<key>library.error.newerVersionRequired</key>
	<string>Esta biblioteca se creó con una versión más reciente de Receipts.</string>
	<key>library.error.newerVersionRequired.recovery</key>
	<string>Actualiza la app para poder abrir esta biblioteca.</string>
	<key>library.error.shouldNotOpen</key>
	<string>Esta biblioteca no se puede abrir.</string>
	<key>library.error.title</key>
	<string>No se puede abrir la biblioteca</string>
	<key>library.error.workspaceNotCreated</key>
	<string>No se ha podido crear la biblioteca.</string>
	<key>library.rescue.action</key>
	<string>Crear copia reparada ...</string>
	<key>library.rescue.appendix</key>
	<string>(reparada)</string>
	<key>library.rescue.message</key>
	<string>Esta biblioteca no tiene un archivo de información válido. Puede estar incompleta o dañada. Se puede crear una copia reparada que se abrirá con normalidad después.</string>
	<key>library.rescue.recovered.message</key>
	<string>Se recuperaron %d archivo(s) huérfano(s) como nuevos documentos.</string>
	<key>library.rescue.recoveredFile</key>
	<string>Recuperado</string>
	<key>library.rescue.recoveredTitle</key>
	<string>Documento recuperado</string>
	<key>library.rescue.save.title</key>
	<string>Guardar copia reparada</string>
	<key>library.rescue.title</key>
	<string>Biblioteca dañada</string>
	<key>list.tooltipDuplicate</key>
	<string>Duplicado: no importado de nuevo.</string>
	<key>menu.import.help</key>
	<string>Más información sobre la importación ...</string>
	<key>menu.insert</key>
	<string>Insertar</string>
	<key>menu.newLibrary</key>
	<string>Nueva biblioteca ...</string>
	<key>menu.newLibraryFolder</key>
	<string>Nueva biblioteca en la carpeta ...</string>
	<key>menu.newsletter</key>
	<string>Suscribirse al boletín ...</string>
	<key>menu.open-file</key>
	<string>Abrir documento PDF ...</string>
	<key>menu.open-original</key>
	<string>Abrir documento original ...</string>
	<key>menu.open-source</key>
	<string>Abrir en la ubicación de origen ...</string>
	<key>menu.openLibrary</key>
	<string>Abrir biblioteca ...</string>
	<key>menu.openLibraryFolder</key>
	<string>Abrir biblioteca en la carpeta ...</string>
	<key>menu.purchase</key>
	<string>Suscripción ...</string>
	<key>menu.samples</key>
	<string>Crear nueva biblioteca de ejemplo ...</string>
	<key>menu.samplesFolder</key>
	<string>Crear nueva biblioteca de ejemplo en la carpeta ...</string>
	<key>menu.save-file-as</key>
	<string>Guardar documento PDF como ...</string>
	<key>menu.save-here</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>menu.save-original-as</key>
	<string>Guardar original como ...</string>
	<key>menu.saveTo</key>
	<string>Guardar copia como ...</string>
	<key>menu.saveToFolder</key>
	<string>Guardar copia en la carpeta ...</string>
	<key>menu.show-source</key>
	<string>Mostrar en la ubicación de origen en Finder ...</string>
	<key>menu.sync</key>
	<string>Copia de seguridad y sincronización</string>
	<key>menu.syncComplete</key>
	<string>Resincronización completa</string>
	<key>menu.videos</key>
	<string>Ver vídeos ...</string>
	<key>merge.alertMessage</key>
	<string>Los PDF de %d entradas seleccionadas se añadirán a este documento. Las etiquetas se combinarán. Las demás entradas se moverán a la papelera.

Nota: los archivos originales y todos los demás datos de las entradas combinadas se perderán.</string>
	<key>merge.alertTitle</key>
	<string>Combinar entradas</string>
	<key>merge.button</key>
	<string>Combinar</string>
	<key>merge.menuTitle</key>
	<string>Combinar en esta entrada ...</string>
	<key>migration.failed.cloud.message</key>
	<string>No se pudo abrir la biblioteca anterior porque su archivo de base de datos está dañado o no se pudo leer. Está guardada en una carpeta en la nube (como Dropbox o iCloud), y estos servicios pueden dañar los archivos de base de datos.

Copia primero toda la carpeta de la biblioteca al escritorio y migra desde ahí. Como alternativa, usa el historial de versiones de tu servicio en la nube para restaurar una copia anterior intacta.</string>
	<key>migration.failed.message</key>
	<string>No se pudo abrir la biblioteca anterior porque su archivo de base de datos está dañado o no se pudo leer. Receipts Space intentó recuperarla automáticamente, pero no lo consiguió.</string>
	<key>migration.failed.title</key>
	<string>Error en la migración</string>
	<key>migration.oldLibrary.message</key>
	<string>Se ha encontrado una biblioteca antigua. ¿Quieres migrarla?
Durante la migración deberás elegir una nueva ubicación para la biblioteca.

El proceso puede tardar un poco, y la interfaz puede no responder durante ese tiempo.</string>
	<key>new.dialogExtensionTitle</key>
	<string>Información sobre la nueva biblioteca</string>
	<key>no-category</key>
	<string>Sin asignar</string>
	<key>no-date</key>
	<string>Sin fecha</string>
	<key>no-provider</key>
	<string>Sin asignar</string>
	<key>no-tags</key>
	<string>Sin asignar</string>
	<key>o.journalWeek</key>
	<string>Sem. %@</string>
	<key>overlay.loading</key>
	<string>Por favor, espera ...</string>
	<key>overlay.loading.moreInfo</key>
	<string>Más información ...</string>
	<key>overlay.loading.title</key>
	<string>Leyendo biblioteca</string>
	<key>overlay.loading.transactions</key>
	<string>%d transacciones procesadas</string>
	<key>paid</key>
	<string>pagado</string>
	<key>pdfcontrols.actualSize</key>
	<string>Tamaño original</string>
	<key>pdfcontrols.pdfMenu</key>
	<string>Documento PDF</string>
	<key>pdfcontrols.showHUD</key>
	<string>Mostrar controles de PDF</string>
	<key>pdfcontrols.singlePage</key>
	<string>Página individual</string>
	<key>pdfcontrols.singlePageContinuous</key>
	<string>Página individual continua</string>
	<key>pdfcontrols.twoPages</key>
	<string>Dos páginas</string>
	<key>pdfcontrols.twoPagesContinuous</key>
	<string>Dos páginas continuas</string>
	<key>pdfcontrols.zoomIn</key>
	<string>Acercar</string>
	<key>pdfcontrols.zoomOut</key>
	<string>Alejar</string>
	<key>pdfcontrols.zoomToFit</key>
	<string>Ajustar zoom</string>
	<key>placeholder.intro</key>
	<string>Los PDF, correos, páginas web, escaneos y fotos se archivan como PDF con texto buscable.

Datos como la fecha, el IVA, el importe y la información de pago se reconocen automáticamente.</string>
	<key>printdialog.send</key>
	<string>Guardar PDF en Receipts Space</string>
	<key>purchase.bar.button</key>
	<string>Activa la versión completa de 14 días ...</string>
	<key>purchase.bar.info</key>
	<string>Te quedan #COUNT documentos para probar.</string>
	<key>purchase.bar.infoDone</key>
	<string>Has usado todos los documentos de prueba.</string>
	<key>purchase.bar.infoOne</key>
	<string>Prueba tu último documento.</string>
	<key>purchase.button</key>
	<string>Iniciar suscripción ...</string>
	<key>purchase.demo.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>purchase.demo.confirm</key>
	<string>Activar ahora</string>
	<key>purchase.demo.message</key>
	<string>Has alcanzado el límite de la versión de prueba. Todas las funciones se pueden desbloquear con una suscripción.

Empieza ahora una prueba gratuita de 14 días y descubre todo el potencial de Receipts en tu flujo de trabajo.</string>
	<key>purchase.demo.title</key>
	<string>Límite alcanzado</string>
	<key>purchase.masErrorMessage</key>
	<string>Estás usando la app del Mac App Store, por lo que esta licencia no se puede aplicar. Descarga la app desde nuestra web https://receipts-app.com y usa la licencia con ella. También puedes contratar una suscripción en el App Store de Apple y seguir usando esta app.</string>
	<key>purchase.masErrorTitle</key>
	<string>Error de licencia de Receipts Space</string>
	<key>purchase.privacy</key>
	<string>Política de privacidad</string>
	<key>purchase.remove</key>
	<string>Eliminar licencia</string>
	<key>purchase.remove.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>purchase.remove.confirm</key>
	<string>Eliminar licencia</string>
	<key>purchase.remove.message</key>
	<string>¿Quieres eliminar la licencia y volver a poner la app en modo demo? Tu suscripción no se verá afectada y deberás cancelarla por separado si así lo deseas.</string>
	<key>purchase.remove.title</key>
	<string>Eliminar licencia</string>
	<key>purchase.subtitle</key>
	<string>Desbloquéalo todo con una suscripción anual.</string>
	<key>purchase.support</key>
	<string>¿Preguntas? ¡Contáctanos!</string>
	<key>purchase.terms</key>
	<string>Términos de uso</string>
	<key>purchase.thanks</key>
	<string>
🎉

Receipts está completamente activado.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

❤️</string>
	<key>purchase.title</key>
	<string>Suscripción sencilla en nuestra web</string>
	<key>purchase.update</key>
	<string>Gestionar suscripción</string>
	<key>s.banking</key>
	<string>Datos SEPA del titular de la cuenta</string>
	<key>s.banking.bicPlaceholder</key>
	<string>Indica el BIC</string>
	<key>s.banking.description</key>
	<string>Estos datos son necesarios para la función de pago directo mediante SEPA XML.</string>
	<key>s.banking.ibanPlaceholder</key>
	<string>Indica el IBAN</string>
	<key>s.banking.name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>s.banking.namePlaceholder</key>
	<string>Indica el nombre</string>
	<key>s.categoryAssignmentLabel</key>
	<string>Asignación de categoría</string>
	<key>s.categoryAssignmentMostFrequent</key>
	<string>Más frecuente</string>
	<key>s.categoryAssignmentNewest</key>
	<string>Más reciente</string>
	<key>s.categoryAssignmentOff</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>s.categoryAutomatic</key>
	<string>Automático</string>
	<key>s.categoryNone</key>
	<string>Ninguna</string>
	<key>s.contactDefaultDoctype</key>
	<string>Usar tipo de documento</string>
	<key>s.currencyLabel</key>
	<string>Moneda</string>
	<key>s.dateDocument</key>
	<string>Documento</string>
	<key>s.datePayment</key>
	<string>Pagado</string>
	<key>s.dateSignificant</key>
	<string>Fecha relevante</string>
	<key>s.debug</key>
	<string>Depuración</string>
	<key>s.defaultDocType</key>
	<string>Tipo de documento por defecto</string>
	<key>s.deviceTitle</key>
	<string>Nombre mostrado para los cambios</string>
	<key>s.documentSection</key>
	<string>Documento</string>
	<key>s.duplicateDetectionLabel</key>
	<string>Detección de duplicados</string>
	<key>s.exchangeRateLabel</key>
	<string>Conversión automática de divisas</string>
	<key>s.fakeCountLabel</key>
	<string>Número de documentos de ejemplo</string>
	<key>s.featureClassificationLabel</key>
	<string>Asignar contacto y categoría automáticamente</string>
	<key>s.featureCurrencyLabel</key>
	<string>Reconocer moneda</string>
	<key>s.featureDateFormatDMYOption</key>
	<string>DMY</string>
	<key>s.featureDateFormatMDYLabel</key>
	<string>Formato de fecha preferido</string>
	<key>s.featureDateFormatMDYOption</key>
	<string>MDY (principalmente EE. UU.)</string>
	<key>s.featureIdentifierLabel</key>
	<string>Usar número de factura como título</string>
	<key>s.featurePagesLabel</key>
	<string>Número de páginas a analizar</string>
	<key>s.featureSection</key>
	<string>Reconocimiento de contenido</string>
	<key>s.financialYearDay</key>
	<string>Día</string>
	<key>s.financialYearLabel</key>
	<string>Inicio del ejercicio</string>
	<key>s.financialYearMonth</key>
	<string>Mes</string>
	<key>s.general</key>
	<string>General</string>
	<key>s.journalLabel</key>
	<string>División del diario</string>
	<key>s.journalPerWeek</key>
	<string>Semanas</string>
	<key>s.journalSection</key>
	<string>Vista del diario</string>
	<key>s.library.title</key>
	<string>Ajustes de la biblioteca</string>
	<key>s.log.clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>s.log.empty</key>
	<string>No hay entradas.</string>
	<key>s.log.filter</key>
	<string>Filtro</string>
	<key>s.log.filter.all</key>
	<string>Todos</string>
	<key>s.log.filter.error</key>
	<string>Solo errores</string>
	<key>s.log.filter.warnError</key>
	<string>Avisos y errores</string>
	<key>s.log.header</key>
	<string>Registro</string>
	<key>s.log.support</key>
	<string>Contactar con soporte</string>
	<key>s.log.tokens.description</key>
	<string>Las líneas de registro que contengan uno de estos textos serán filtradas.</string>
	<key>s.log.verify</key>
	<string>Verificar biblioteca</string>
	<key>s.observedFolders</key>
	<string>Carpetas vigiladas</string>
	<key>s.observedFoldersInfo</key>
	<string>Los archivos nuevos en estas carpetas se importan automáticamente cuando esta biblioteca está abierta en Receipts Space. Los ajustes solo se aplican a este ordenador. Otros ordenadores pueden vigilar carpetas distintas.</string>
	<key>s.openAfter</key>
	<string>Abrir al finalizar</string>
	<key>s.passwordConfirmPlaceholder</key>
	<string>Confirmar contraseña</string>
	<key>s.passwordLearnMore</key>
	<string>Más información</string>
	<key>s.passwordMismatch</key>
	<string>Las contraseñas no coinciden</string>
	<key>s.passwordPlaceholder</key>
	<string>Contraseña</string>
	<key>s.passwordStrengthFair</key>
	<string>Aceptable</string>
	<key>s.passwordStrengthGood</key>
	<string>Buena</string>
	<key>s.passwordStrengthStrong</key>
	<string>Fuerte</string>
	<key>s.passwordStrengthWeak</key>
	<string>Débil</string>
	<key>s.passwordWarning</key>
	<string>Guarda la contraseña en un lugar seguro.
De lo contrario, corres el riesgo de perder todos los datos.
Ni la contraseña ni los datos se podrán recuperar.</string>
	<key>s.props</key>
	<string>Mostrar propiedades</string>
	<key>s.referenceCountLabel</key>
	<string>Valor actual del contador</string>
	<key>s.referenceSection</key>
	<string>Numeración automática de documentos</string>
	<key>s.referenceTemplateLabel</key>
	<string>Plantilla del contador</string>
	<key>s.reimportOrphans</key>
	<string>Recuperar archivos huérfanos como nuevos documentos</string>
	<key>s.repairMode</key>
	<string>Modo de reparación (omitir errores)</string>
	<key>s.revisionSafetyMode</key>
	<string>Conformidad con auditoría</string>
	<key>s.revisionSafetyModeOff</key>
	<string>Inactivo</string>
	<key>s.revisionSafetyModeOn</key>
	<string>Activo</string>
	<key>s.storageTypeFolder</key>
	<string>Carpeta</string>
	<key>s.storageTypeLabel</key>
	<string>Formato de almacenamiento</string>
	<key>s.storageTypePackage</key>
	<string>Archivo único (paquete)</string>
	<key>s.stripHistory</key>
	<string>Eliminar historial</string>
	<key>s.stripOriginal</key>
	<string>Eliminar archivos originales</string>
	<key>s.tab.banking</key>
	<string>Banca</string>
	<key>s.tab.debug</key>
	<string>Depuración</string>
	<key>s.tab.folders</key>
	<string>Carpetas</string>
	<key>s.tab.general</key>
	<string>General</string>
	<key>s.tab.log</key>
	<string>Registro</string>
	<key>s.tab.properties</key>
	<string>Visualización</string>
	<key>s.tab.templates</key>
	<string>Plantillas</string>
	<key>s.taxRatesLabel</key>
	<string>Tipos de IVA</string>
	<key>s.taxRatesPlaceholder</key>
	<string>Nuevo tipo de IVA</string>
	<key>s.templateTooltip</key>
	<string>Arrastra los marcadores que necesites a uno de los campos de arriba.</string>
	<key>s.useEncryption</key>
	<string>Cifrar biblioteca</string>
	<key>save.copy.action</key>
	<string>Crear copia</string>
	<key>save.copy.appendix</key>
	<string>Copia</string>
	<key>save.copy.title</key>
	<string>Crear una copia de la biblioteca</string>
	<key>save.fake.action</key>
	<string>Crear</string>
	<key>save.fake.title</key>
	<string>Crear una biblioteca de ejemplo</string>
	<key>scanner.busy.message</key>
	<string>¿Cancelar la operación actual del escáner y cerrar la ventana?</string>
	<key>scanner.busy.title</key>
	<string>Escáner ocupado</string>
	<key>scanner.error.connection.failed.message</key>
	<string>No se ha podido establecer la conexión con el escáner. Si otra app está usando el escáner (p. ej. Vista Previa), ciérrala y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>scanner.error.connection.failed.title</key>
	<string>Sin conexión con el escáner</string>
	<key>scanner.error.reconnecting.message</key>
	<string>Se ha interrumpido la conexión con el escáner. La conexión se restablecerá automáticamente — espera un momento antes de volver a escanear.</string>
	<key>scanner.error.reconnecting.title</key>
	<string>Error de conexión del escáner</string>
	<key>source.continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>source.error.empty_path</key>
	<string>?</string>
	<key>source.error.folder_not_found.message</key>
	<string>No se ha encontrado la carpeta vigilada '%@'. Comprueba si la carpeta sigue existiendo y si los permisos de acceso son correctos.</string>
	<key>source.error.folder_not_found.title</key>
	<string>Carpeta no encontrada</string>
	<key>source.new</key>
	<string>Nueva fuente</string>
	<key>source.remove_tracker</key>
	<string>Quitar vigilancia</string>
	<key>source.settings.emptyOnlyHint</key>
	<string>Esta opción solo está disponible para carpetas inicialmente vacías. Más detalles en la ayuda (botón abajo).</string>
	<key>support.feedbackError</key>
	<string>Lamentablemente ha ocurrido un error. Ayúdanos a solucionarlo describiendo brevemente lo que estabas haciendo justo antes. Los archivos de registro se enviarán también, así podremos corregir el error rápidamente. ¡Muchas gracias!

</string>
	<key>support.feedbackPurchase</key>
	<string>Tengo una pregunta sobre la compra:

</string>
	<key>support.form.attachDocuments</key>
	<string>Documentos</string>
	<key>support.form.attachLibrary</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>support.form.attachLogs</key>
	<string>Registros</string>
	<key>support.form.attachScreenshot</key>
	<string>Captura</string>
	<key>support.form.attachments</key>
	<string>Adjuntos</string>
	<key>support.form.attachments.add</key>
	<string>Añadir archivo</string>
	<key>support.form.attachments.drop</key>
	<string>Arrastra los archivos aquí o haz clic en Añadir archivo</string>
	<key>support.form.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>support.form.email</key>
	<string>Correo electrónico</string>
	<key>support.form.email.placeholder</key>
	<string>tu@email.com</string>
	<key>support.form.error.invalidResponse</key>
	<string>Respuesta del servidor no válida.</string>
	<key>support.form.error.server</key>
	<string>Error del servidor (estado %d).</string>
	<key>support.form.message</key>
	<string>Mensaje</string>
	<key>support.form.metadata</key>
	<string>Información del sistema</string>
	<key>support.form.name</key>
	<string>Nombre (opcional)</string>
	<key>support.form.name.placeholder</key>
	<string>Tu nombre</string>
	<key>support.form.send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>support.form.sending</key>
	<string>Enviando mensaje ...</string>
	<key>support.form.success</key>
	<string>¡Mensaje enviado correctamente!</string>
	<key>support.form.success.detail</key>
	<string>Gracias por tu mensaje. Solemos responder a las solicitudes de soporte en un plazo de tres días laborables, así que tendrás noticias nuestras pronto.</string>
	<key>support.form.success.help</key>
	<string>Abrir ayuda</string>
	<key>support.form.title</key>
	<string>Contactar con soporte</string>
	<key>tab.confirm</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>tab.import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>tab.search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>tab.settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>tab.share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>tab.star</key>
	<string>Marcar</string>
	<key>tab.viewMode</key>
	<string>Modo de visualización</string>
	<key>trash.alertMessage</key>
	<string>La entrada de esta biblioteca se eliminará de forma irreversible.</string>
	<key>trash.alertTitle</key>
	<string>Eliminación definitiva</string>
	<key>tree.nofile</key>
	<string>Sin archivo</string>
	<key>unlock.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>unlock.capsLockOn</key>
	<string>Bloq Mayús está activado</string>
	<key>unlock.message</key>
	<string>Esta biblioteca está protegida con contraseña. Introduce la contraseña para desbloquearla.</string>
	<key>unlock.password</key>
	<string>Contraseña</string>
	<key>unlock.submit</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>unlock.title</key>
	<string>Biblioteca cifrada</string>
	<key>unlock.wrongPassword</key>
	<string>La contraseña es incorrecta. Inténtalo de nuevo.</string>
	<key>url.lang</key>
	<string></string>
</dict>
</plist>
